Текст и перевод песни Sol Liebeskind - Things 2 Say

Things 2 Say

I know it's crazy how I got so many things 2 say
Two days ago I couldn't find two words 2 say
I guess i just gotta let everything outside of my brain
My tongue gon' get tangled up in the meantime, damn
I'm new at this, don't know how to do this
All i know is I got a voice
And I gotta use it
Don't want a plain life, i believe in flying high
Who are you to put me down, my both feet are on the ground now

There's a lot of things inside my head I gotta say wanna shed some light
Around on everything I hate
We don't need to be stereotyped
We don't need to be supervised
They have cut our wings by telling us we shouldn't dream
And should stick to college programs they've designed for me
What if I'm here to be someone else
How am gonna feel when I've lost myself

You all say you want a revolution
You just ain't willing to change
Claim there's a solution but
All you do is just sit round and wait
For things to change on their own
Don't u know that peace starts inside your soul? How can u make peace if you're at war
With yourself, just accept yourself, don't try to fit into any mould cause we were born
To be different, no better no worse, no stereotype can define you Don't let no one else define you you gotta a mind of your own
I ain't trying to be cool by putting words together
That sound good together, but just say whatever
Im just doing this catharsis for my mind
Letting my rhymes draw a skyline of how high I wanna fly now Got so many dreams bottled in one soul
But like an old soul, I gotta let it go
Let life decide what I can't decide
Well in the end I guess that's what life's about

There's a lot of things inside my head I gotta say wanna shed some light
Around on everything I hate
We don't need to be stereotyped
We don't need to be supervised
They have cut our wings by telling us we shouldn't dream
And should stick to college programs they've designed for me
What if I'm here to be someone else
How am gonna feel when I've lost myself

Choses à dire

Je sais que c'est fou, j'ai tellement de choses à dire
Il y a deux jours, je ne trouvais pas deux mots à dire
Je suppose que je dois juste laisser tout sortir de mon cerveau
Ma langue va se mélanger entre-temps, merde
Je suis nouvelle dans ce domaine, je ne sais pas comment faire
Tout ce que je sais, c'est que j'ai une voix
Et je dois l'utiliser
Je ne veux pas d'une vie banale, je crois en voler haut
Qui es-tu pour me rabaisser, mes deux pieds sont maintenant sur le sol

Il y a beaucoup de choses dans ma tête que je dois dire, je veux faire la lumière
Sur tout ce que je déteste
On n'a pas besoin d'être stéréotypé
On n'a pas besoin d'être supervisé
Ils nous ont coupé les ailes en nous disant qu'on ne devrait pas rêver
Et qu'on devrait se limiter aux programmes universitaires qu'ils ont conçus pour moi
Et si je suis ici pour être quelqu'un d'autre
Comment vais-je me sentir quand je me serai perdue

Vous dites tous que vous voulez une révolution
Vous n'êtes tout simplement pas prêts à changer
Vous prétendez qu'il y a une solution, mais
Tout ce que vous faites, c'est de vous asseoir et d'attendre
Que les choses changent d'elles-mêmes
Ne sais-tu pas que la paix commence dans ton âme ? Comment peux-tu faire la paix si tu es en guerre
Avec toi-même, accepte-toi, n'essaie pas de rentrer dans un moule parce qu'on est nés
Pour être différent, ni meilleur ni pire, aucun stéréotype ne peut te définir Ne laisse personne te définir, tu as un esprit qui t'appartient
Je n'essaie pas d'être cool en assemblant des mots
Qui sonnent bien ensemble, mais dis simplement ce que tu veux
Je fais juste cette catharsis pour mon esprit
Je laisse mes rimes dessiner un horizon de la hauteur où je veux voler maintenant J'ai tellement de rêves enfermés dans une seule âme
Mais comme une vieille âme, je dois les laisser aller
Laisse la vie décider de ce que je ne peux pas décider
Eh bien, au final, je suppose que c'est de ça qu'il s'agit

Il y a beaucoup de choses dans ma tête que je dois dire, je veux faire la lumière
Sur tout ce que je déteste
On n'a pas besoin d'être stéréotypé
On n'a pas besoin d'être supervisé
Ils nous ont coupé les ailes en nous disant qu'on ne devrait pas rêver
Et qu'on devrait se limiter aux programmes universitaires qu'ils ont conçus pour moi
Et si je suis ici pour être quelqu'un d'autre
Comment vais-je me sentir quand je me serai perdue