Amanece - Sol Pereyra перевод на немецкий

Amanece

Desde lejos
Estoy viendo
Lo que viene y va
Que tormenta trajo el viento
Que más traerá
Todo vuela
Este quieto
Aires de incomodidad
Flota el miedo
No el deseo
Esa no es buena señal

Ya se acabó
La luz se apaga cuando empieza a verse el sol

Desde lejos
Estoy viendo
Lo que viene y va
Que tormenta trajo el viento
Que más traerá
Lo que mueve no es lo mismo
Que pasaba en tiempo atrás
Algo habré
Un camino
Algo nuevo por andar

Ya se acabó
La luz se apaga cuando empieza a verse el sol
Ya se acabó
La oscuridad no dura, pronto saldra el sol
Que vengan los vientos
Cambien los climas
Que tiemble por fuera
Y por dentro en la cima
Todo se rompa
Nada quede intacto
Que no haya estructura
Que aguante el impacto

Todo se pudra
Todo se derrita
No quede hojas en las margaritas
Todo sucumba
Que todo se caiga
Que quede al desnudo
Todo lo que arraiga

Todo se raje, también la tierra
Que gruña enojada como una fiera
Todo se de vuelta, empiece de cero
Pa que de una vez últimos sean primeros

La luz se apaga cuando empieza a verse el sol
Ya se acabó
La oscuridad no dura, pronto saldrá el sol
Ya se acabó
La luz se apaga cuando empieza a verse el sol
Ya se acabó
La oscuridad no dura, pronto saldrá el sol

Morgendämmerung

Aus der Ferne
sehe ich
Was kommt und geht
Welchen Sturm brachte der Wind
Was wird er noch bringen?
Alles fliegt
Dieses Stille
Eine Atmosphäre des Unbehagens
Die Angst schwebt
Nicht das Verlangen
Das ist kein gutes Zeichen

Es ist schon vorbei
Das Licht erlischt, wenn die Sonne sichtbar wird

Aus der Ferne
sehe ich
Was kommt und geht
Welchen Sturm brachte der Wind
Was wird er noch bringen?
Was bewegt, ist nicht dasselbe
Wie das, was früher geschah
Ich werde finden
Einen Weg
Etwas Neues zu gehen

Es ist schon vorbei
Das Licht erlischt, wenn die Sonne sichtbar wird
Es ist schon vorbei
Die Dunkelheit dauert nicht, bald wird die Sonne aufgehen
Mögen die Winde kommen
Die Klimate sich ändern
Möge es außen beben
Und innen, ganz oben
Möge alles zerbrechen
Nichts intakt bleiben
Möge es keine Struktur geben
Die dem Aufprall standhält

Möge alles verrotten
Möge alles schmelzen
Mögen keine Blätter an den Gänseblümchen bleiben
Möge alles untergehen
Möge alles fallen
Möge bloßgelegt werden
Alles, was wurzelt

Möge alles reißen, auch die Erde
Möge sie wütend knurren wie eine Bestie
Möge alles sich umkehren, bei Null beginnen
Damit endlich die Letzten die Ersten werden

Das Licht erlischt, wenn die Sonne sichtbar wird
Es ist schon vorbei
Die Dunkelheit dauert nicht, bald wird die Sonne aufgehen
Es ist schon vorbei
Das Licht erlischt, wenn die Sonne sichtbar wird
Es ist schon vorbei
Die Dunkelheit dauert nicht, bald wird die Sonne aufgehen