Amor Imposible - Sol Pereyra перевод на немецкий

Amor Imposible

El cielo, no tira, tan fuerte como la tierra
El cielo, que mira, si esta alla a lo lejos, y ni se entera
El cielo, se esconde, detrás del horizonte
Y duerme, y sueña,
Que la tierra es su dueña.

La tierra, lo mira, tan suave tan pensativa
La tierra, lo sueña, tan solo como su amiga
Se rie, lo espia, sabiendo que el la mira.

Es un romance de oro,
Un romance de plata,
Un amor imposible,
Nadie gana ni empata
Un romance de oro,
Un romance de plata,
Un amor imposible,
Nadie gana ni empata.

Si arriba, o abajo, sea el centro o a un costado
El mundo se gira, lo mismo no hay cercania
El cielo se aleja, mientras su tierra se queja
Y abajo, la tierra, lo deja ya no lo espera.

Es un romance de oro,
Un romance de plata,
Un amor imposible,
Nadie gana ni empata,
Un romance de oro,
Un romance plata,
Un amor imposible
Naide gana ni empata.
Un romance de oro,
Un romance de plata,
Un amor imposible,
Nadie gana ni empata.
Un romance de oro,
Un romance de plata,
Un amor imposible,
Nadie gana ni empata.

Unmögliche Liebe

Der Himmel zieht nicht so stark wie die Erde.
Der Himmel, der schaut, ist dort in der Ferne und merkt es nicht einmal.
Der Himmel versteckt sich hinter dem Horizont.
Und schläft und träumt,
Dass die Erde ihm gehört.

Die Erde schaut ihn an, so sanft, so nachdenklich.
Die Erde träumt von ihm, nur als ihrem Freund.
Sie lacht, sie beobachtet ihn, wissend, dass er sie ansieht.

Es ist eine goldene Romanze,
Eine silberne Romanze,
Eine unmögliche Liebe,
Niemand gewinnt oder spielt unentschieden.
Eine goldene Romanze,
Eine silberne Romanze,
Eine unmögliche Liebe,
Niemand gewinnt oder spielt unentschieden.

Ob oben oder unten, ob im Zentrum oder an der Seite,
Die Welt dreht sich, trotzdem gibt es keine Nähe.
Der Himmel entfernt sich, während seine Erde sich beklagt.
Und unten, die Erde, lässt ihn, sie wartet nicht mehr auf ihn.

Es ist eine goldene Romanze,
Eine silberne Romanze,
Eine unmögliche Liebe,
Niemand gewinnt oder spielt unentschieden.
Eine goldene Romanze,
Eine silberne Romanze,
Eine unmögliche Liebe,
Niemand gewinnt oder spielt unentschieden.
Eine goldene Romanze,
Eine silberne Romanze,
Eine unmögliche Liebe,
Niemand gewinnt oder spielt unentschieden.
Eine goldene Romanze,
Eine silberne Romanze,
Eine unmögliche Liebe,
Niemand gewinnt oder spielt unentschieden.