Текст и перевод песни Sol Pereyra - Amor Imposible

Amor Imposible

El cielo, no tira, tan fuerte como la tierra
El cielo, que mira, si esta alla a lo lejos, y ni se entera
El cielo, se esconde, detrás del horizonte
Y duerme, y sueña,
Que la tierra es su dueña.

La tierra, lo mira, tan suave tan pensativa
La tierra, lo sueña, tan solo como su amiga
Se rie, lo espia, sabiendo que el la mira.

Es un romance de oro,
Un romance de plata,
Un amor imposible,
Nadie gana ni empata
Un romance de oro,
Un romance de plata,
Un amor imposible,
Nadie gana ni empata.

Si arriba, o abajo, sea el centro o a un costado
El mundo se gira, lo mismo no hay cercania
El cielo se aleja, mientras su tierra se queja
Y abajo, la tierra, lo deja ya no lo espera.

Es un romance de oro,
Un romance de plata,
Un amor imposible,
Nadie gana ni empata,
Un romance de oro,
Un romance plata,
Un amor imposible
Naide gana ni empata.
Un romance de oro,
Un romance de plata,
Un amor imposible,
Nadie gana ni empata.
Un romance de oro,
Un romance de plata,
Un amor imposible,
Nadie gana ni empata.

Amour Impossible

Le ciel, ne tire pas, aussi fort que la terre
Le ciel, qui regarde, si c'est là-bas au loin, et ne s'en rend même pas compte
Le ciel, se cache, derrière l'horizon
Et dort, et rêve,
Que la terre est sa maîtresse.

La terre, le regarde, si douce, si pensive
La terre, le rêve, juste comme son amie
Elle rit, le guette, sachant qu'il la regarde.

C'est une romance d'or,
Une romance d'argent,
Un amour impossible,
Personne ne gagne ni ne fait match nul
Une romance d'or,
Une romance d'argent,
Un amour impossible,
Personne ne gagne ni ne fait match nul.

Si au-dessus, ou en dessous, soit le centre ou sur le côté
Le monde tourne, de même il n'y a pas de proximité
Le ciel s'éloigne, tandis que sa terre se plaint
Et en bas, la terre, le laisse, elle ne l'attend plus.

C'est une romance d'or,
Une romance d'argent,
Un amour impossible,
Personne ne gagne ni ne fait match nul,
Une romance d'or,
Une romance d'argent,
Un amour impossible
Personne ne gagne ni ne fait match nul.
Une romance d'or,
Une romance d'argent,
Un amour impossible,
Personne ne gagne ni ne fait match nul.
Une romance d'or,
Une romance d'argent,
Un amour impossible,
Personne ne gagne ni ne fait match nul.