Ay - Sol Pereyra перевод на немецкий

Ay

Ay Pancho si hoy no te engancho si te vas por el mundo corriendo como un chancho.
Ay Pedro si estás en otra cosa, si cuando me distraigo ya eres mariposa.
Ay Tito si sólo es tu apetito te importa más comer que darme unos besitos.
Ay Juan si todo te hace mal, andas tan conflictuado que soy superficial.

Ay chicos que hago en este mundo cuando los tengo cerca siento algo tan profundo.
Ay chicos que hago si se van, sentirme tan tranquila sin nada en que pensar!?

Ay mis muchachos somos como borrachos, somos una bebida, un viaje sólo de ida.

Ay Julia si sos tan malvada me ves bajar la guardia y ahí sacas la espada.
Ay Carmen cantando de solista, sabes que con mirar no hay quien se te resista.
Ay Tere no huyas por cobarde, sabes que es lo que prende, sabes que es lo q arde.
Ay Meli no gires como loca, concentra tu atención, encuentra el que enfoca.

Ay chicas que hago en este mundo cuando las tengo cerca siento algo tan profundo.
Ay chicas que hago si se van, sentirme tan tranquila sin nada en que pensar!?

Ay mis muchachas somos como borrachas, somos una bebida, un viaje sólo de ida.

Ach

Ach Pancho, wenn ich dich heute nicht erwische, wenn du durch die Welt rennst wie ein Schwein.
Ach Pedro, wenn du mit anderen Dingen beschäftigt bist, wenn ich mich ablenke, bist du schon ein Schmetterling.
Ach Tito, wenn es nur dein Appetit ist, dir ist Essen wichtiger als mir ein paar Küsschen zu geben.
Ach Juan, wenn dir alles schlecht tut, du bist so voller Konflikte, dass ich oberflächlich bin.

Ach Jungs, was mache ich auf dieser Welt, wenn ich euch nah habe, fühle ich etwas so Tiefes.
Ach Jungs, was mache ich, wenn ihr geht, mich so ruhig fühlen, ohne etwas zum Nachdenken!?

Ach meine Jungs, wir sind wie Betrunkene, wir sind ein Getränk, eine Reise ohne Wiederkehr.

Ach Julia, wenn du so hinterhältig bist, du siehst mich die Deckung senken und da ziehst du das Schwert.
Ach Carmen, die als Solistin singt, du weißt, dass deinem Blick niemand widerstehen kann.
Ach Tere, flieh nicht aus Feigheit, du weißt, was zündet, du weißt, was brennt.
Ach Meli, dreh dich nicht wie verrückt, konzentriere deine Aufmerksamkeit, finde den Fokus.

Ach Mädels, was mache ich auf dieser Welt, wenn ich euch nah habe, fühle ich etwas so Tiefes.
Ach Mädels, was mache ich, wenn ihr geht, mich so ruhig fühlen, ohne etwas zum Nachdenken!?

Ach meine Mädels, wir sind wie Betrunkene, wir sind ein Getränk, eine Reise ohne Wiederkehr.