Текст и перевод песни Sol Pereyra - Desarmo

Desarmo

No tengo nada que hacer, adentro no hay nuevo que ver.
El aire parece ser tan lento, parece retroceder.

Y yo aquí quieta como maniquí, presa de algo que no sé.
Busco puertas que abiertas me lleven a recorrer.

Salí no tengo más que hacer aquí
Salí, hay todo un mundo para mí
Salí, no tengo más que hacer aquí
Salí, hay todo un mundo para mí.
(Hay todo un mundo para mí)
(Hay todo, todo para mí)

Y todo ocupa un lugar, aparentando normal.
Y yo que vi, que lo supe descubrir, no me quise disfrazar.

Desarmo y armo de adentro pa' fuera este cuadro,
Dispongo, preciso, no necesito un permiso,
Me rompo, me quiebro, a punto de hervor despierto,
Y salgo, camino, forjando el propio destino.

Salí no tengo más que hacer aquí
Salí, hay todo un mundo para mí
Salí, no tengo más que hacer aquí
Salí, hay todo un mundo para mí.

Salí, salí.
Hay todo un mundo para mí.
Desarmo y armo, tengo más que hacer aquí
Dispongo, preciso.
Hay todo un mundo para mí.
Desarmo y armo, tengo más que hacer aquí.
Dispongo, preciso.
Hay todo un mundo para mí.

Разоружение

Мне нечем заняться, внутри нечего смотреть нового.
Время будто замедлилось, как будто бы идет вспять.

А я здесь стою неподвижно, как манекен, во власти чего-то неизвестного.
Ищу двери, чтобы они отворились и повели меня вперед.

Выхожу, мне больше нечего здесь делать.
Выхожу, для меня есть целый мир.
Выхожу, мне больше нечего здесь делать.
Выхожу, для меня есть целый мир.
(Есть целый мир для меня)
(Есть все, всё для меня)

И все имеет свое место, создавая видимость нормы.
Но я, увидевшая и сумевшая это распознать, не захотела притворяться.

Разоружаюсь и вооружаюсь, изнутри и снаружи, вижу эту картину,
Собираю, определяю, мне не нужно разрешение,
Ломаю себя, разбиваю, на грани кипения оживаю,
И выхожу, иду, создавая свою судьбу.

Выхожу, мне больше нечего здесь делать.
Выхожу, для меня есть целый мир.
Выхожу, мне больше нечего здесь делать.
Выхожу, для меня есть целый мир.

Выхожу, выхожу.
Для меня есть целый мир.
Разоружаюсь и вооружаюсь, мне есть что здесь делать
Собираю, определяю.
Для меня есть целый мир.
Разоружаюсь и вооружаюсь, мне есть что здесь делать.
Собираю, определяю.
Для меня есть целый мир.