Текст и перевод песни Sol Pereyra - Desde La Orilla

Desde La Orilla

Agua que divide las aguas
Que me pone en una orilla
Mientras vos con tu sombrilla
Me mirás de más allá.

Tierra que me impregna con su peso
Que a mis pies les da un beso
Cuando yo me siento preso
Y allá tanta libertad.

Fuego, fuego que me quema despacito
Fuego que se eleva como un grito
Mientras yo aquí me derrito.
Fuego, fuego que me enciende por dentro
Fuego que me quema muy lento
Fuego que va a estallar.

Aire que me sopla con un viento
Que asegura que no miento
Si te digo que me muero
Porque vos no estás acá.

Yo me ahogo, yo me quemo,
Yo me entierro, yo me vuelo
Cuando no entiendo
Y quiero escapar.

С берега

Вода, что разделяет воды,
Что держит меня на берегу,
Пока ты под своим зонтом
Смотришь на меня оттуда.

Земля, что пропитывает меня своей тяжестью,
Что целует мои ноги,
Когда я чувствую себя в плену,
А там – такая свобода.

Огонь, огонь, что медленно сжигает меня,
Огонь, что взмывает, как крик,
Пока я здесь таю.
Огонь, огонь, что зажигает меня изнутри,
Огонь, что сжигает меня очень медленно,
Огонь, что вот-вот взорвется.

Ветер, что дует на меня,
Уверяет, что я не лгу,
Если говорю, что умираю,
Потому что тебя здесь нет.

Я тону, я горю,
Я зарываюсь, я взлетаю,
Когда не понимаю
И хочу сбежать.