El Elefante - Sol Pereyra перевод на немецкий

El Elefante

Tengo el estado de un ser bloqueado
No logro un centro, voy hacia el costado
Aún así activo, hago muchas cosas
Me invito vino, me regalo rosas

Trato de hacer todo para adelante
De incentivar aunque ya no aguante
Sola me distraigo, pienso en la existencia
Me digo a mí misma: "ser feliz no es mucha ciencia"

Nada es para siempre, nada es permanente
Trato de insistir para que entre en la mente
Seguir caminando, eso es lo importante
Seguir adelante con un paso de elefante

Soy un elefante, soy un elefante
Voy a paso firme, fuerte y elegante
Soy un elefante, soy un elefante
Peso más que tu realidad aplastante

Soy un elefante, un elefante que
Pesa más que tu realidad
Un elefante, soy un elefante que
Pesa y pesa más

Y así voy tirando siempre para arriba
No pienso en frenar, voy en la subida
Me fijo en un punto y veo el rumbo
Desde aquí hasta allá será otro mundo

Las nubes se abren, asoman los soles
Abro mi camino y apunto los goles
Soy peso pesado y aunque esté bloqueado
Conseguí salir de este cruel estado

Soy un elefante, soy un elefante
Voy a paso firme fuerte y elegante
Soy un elefante, soy un elefante
Peso más que tu realidad aplastante

Soy un elefante, un elefante que
Pesa más que tu realidad
Un elefante, un elefante que
Pesa y pisa más
(Más, más, más, más, más)

Soy un elefante, soy un elefante
Soy un elefante, soy un elefante que
Soy un elefante, soy un elefante
Soy un elefante, soy un elefante que

Soy un elefante, soy un elefante
Soy un elefante, soy un elefante que
Pesa más que tu realidad
Pesa mucho más

Soy un elefante, soy un elefante que
Un elefante, un elefante que
Pesa más que tu realidad
Pesa más que tu realidad

Pesa más que tu realidad

Der Elefant

Ich bin in dem Zustand eines blockierten Wesens
Ich finde keine Mitte, ich gerate zur Seite
Trotzdem aktiv, mache viele Dinge
Ich lade mich auf Wein ein, ich schenke mir Rosen

Ich versuche, alles nach vorne zu bringen
Anzuspornen, auch wenn ich nicht mehr kann
Allein lenke ich mich ab, denke über die Existenz nach
Ich sage mir selbst: "Glücklich sein ist keine große Wissenschaft"

Nichts ist für immer, nichts ist dauerhaft
Ich versuche darauf zu bestehen, damit es in den Kopf geht
Weitergehen, das ist das Wichtige
Weitergehen mit einem Elefantenschritt

Ich bin ein Elefant, ich bin ein Elefant
Ich gehe mit festem Schritt, stark und elegant
Ich bin ein Elefant, ich bin ein Elefant
Ich wiege mehr als deine erdrückende Realität

Ich bin ein Elefant, ein Elefant, der
Mehr wiegt als deine Realität
Ein Elefant, ich bin ein Elefant, der
Wiegt und mehr wiegt

Und so kämpfe ich mich immer nach oben
Ich denke nicht ans Bremsen, ich bin im Aufstieg
Ich fixiere einen Punkt und sehe den Kurs
Von hier bis dorthin wird es eine andere Welt sein

Die Wolken öffnen sich, die Sonnen kommen zum Vorschein
Ich bahne mir meinen Weg und schieße die Tore
Ich bin ein Schwergewicht und auch wenn ich blockiert bin
Habe ich es geschafft, aus diesem grausamen Zustand herauszukommen

Ich bin ein Elefant, ich bin ein Elefant
Ich gehe mit festem Schritt, stark und elegant
Ich bin ein Elefant, ich bin ein Elefant
Ich wiege mehr als deine erdrückende Realität

Ich bin ein Elefant, ein Elefant, der
Mehr wiegt als deine Realität
Ein Elefant, ein Elefant, der
Wiegt und fester auftritt
(Mehr, mehr, mehr, mehr, mehr)

Ich bin ein Elefant, ich bin ein Elefant
Ich bin ein Elefant, ich bin ein Elefant, der
Ich bin ein Elefant, ich bin ein Elefant
Ich bin ein Elefant, ich bin ein Elefant, der

Ich bin ein Elefant, ich bin ein Elefant
Ich bin ein Elefant, ich bin ein Elefant, der
Mehr wiegt als deine Realität
Viel mehr wiegt

Ich bin ein Elefant, ich bin ein Elefant, der
Ein Elefant, ein Elefant, der
Mehr wiegt als deine Realität
Mehr wiegt als deine Realität

Mehr wiegt als deine Realität