Текст и перевод песни Sol Pereyra - El Viajero

El Viajero

Te fuiste lejos y tardaste en volver, te fuiste sin decir adiós, espérenme.
Dejaste todo intacto en un solo lugar, dejaste todo, nadie supo si esperar.

Saliste en busca de un camino por andar, te vimos irte sin saber q pasará.
En tu abandono nadie ocupó tu lugar, todo tu pueblo te esperaba sin hablar.

Y ahora mirando el horizonte se deja ver el hombre que te fuiste a buscar.
Y hoy te digo, amigo que bueno es verte llegar.

Que milanesa que nos bisteces por éste tu barbiquiu. Esta es tu casa, somos tu gente, somos tu cara y cruz.

Distancia que sólo el viajero puede ver, distancia de aquel sentimiento por volver.
Camino que te muestra lo que hay atrás, camino que te enseña que hay algo más.

Y ahora mirando el horizonte se deja ver el hombre que te fuiste a buscar.
Y hoy te digo, amigo que bueno verte llegar.

Que milanesa que nos bisteces por éste tu barbiquiu. Esta es tu casa, somos tu gente, somos tu cara y cruz.

Le Voyageur

Tu t'es éloignée et tu as tardé à revenir, tu t'es envolée sans dire au revoir, attends-moi.
Tu as laissé tout intact en un seul endroit, tu as tout laissé, personne ne savait s'il fallait attendre.

Tu es partie à la recherche d'un chemin à parcourir, on t'a vu partir sans savoir ce qui allait arriver.
Dans ton abandon, personne n'a pris ta place, tout ton peuple t'attendait sans parler.

Et maintenant, en regardant l'horizon, on voit l'homme que tu es allée chercher.
Et aujourd'hui, je te dis, mon ami, comme c'est bon de te voir revenir.

Quelle côtelette, tu nous la fais cuire à ton barbecue. C'est ta maison, nous sommes ton peuple, nous sommes ton visage et ta croix.

La distance que seul le voyageur peut voir, la distance de ce sentiment de retour.
Le chemin qui te montre ce qu'il y a derrière, le chemin qui t'apprend qu'il y a quelque chose de plus.

Et maintenant, en regardant l'horizon, on voit l'homme que tu es allée chercher.
Et aujourd'hui, je te dis, mon ami, comme c'est bon de te voir revenir.

Quelle côtelette, tu nous la fais cuire à ton barbecue. C'est ta maison, nous sommes ton peuple, nous sommes ton visage et ta croix.