Текст и перевод песни Sol Pereyra - Existo

Existo

Existo porque resisto, de eso me visto,
Me duermo y sueño y al otro día existo.

Existo porque resisto así fue mi vida entera,
De chica me llegó que esa era la manera,
Para poder seguir, buscar por donde ir,
Trazando poco a poco lo que fue mi porvenir.
Sin tirar por la borda aquello que me lastimaba,
Buscándole la vuelta para salir bien parada,
Caer, saber perder más tarde florecer,
Sabiendo que la clave de aquello era aprender.
Y hoy siento del viento, la fuerza y aliento
Que empuja sin freno al frente soy fuego.
Y hoy siento del viento la fuerza que hoy tengo
Memoria en el cuerpo que hoy marcar otro tiempo.

Existo porque resisto, de eso me visto,
Me duermo y sueño y al otro día existo.

Existo si pienso sí, también antes de pensar.
Existo por mi deseo que hoy me pone a cantar.
No importa si no lo ves, si no lo podés nombrar,
Existo porque resisto y esa es mi identidad.
Y aquí abriendo el juego, brillo como yo quiero,
Estrella en mi cielo, que cada día prendo.
Y así destellando, vámonos juntando,
Que ni se imaginan el cielo que estamos armando.
Y aquí en lo alto ya estamos brillando
Ahí con las espinas los dejamos en el campo.

Existo porque resisto, de eso me visto,
Me duermo y sueño y al otro día existo

Существую

Существую, потому что сопротивляюсь, это моя одежда,
Засыпаю, вижу сны, и на следующий день существую.

Существую, потому что сопротивляюсь, так было всю мою жизнь,
С детства я поняла, что это единственный путь,
Чтобы продолжать идти, искать куда идти,
Постепенно вырисовывая то, что стало моим будущим.
Не выбрасывая за борт то, что причиняло мне боль,
Ища способ выйти из ситуации с высоко поднятой головой,
Падать, уметь проигрывать, а позже расцветать,
Зная, что ключом к этому было учиться.
И сегодня я чувствую от ветра силу и дыхание,
Которое неудержимо толкает меня вперед, я — огонь.
И сегодня я чувствую от ветра силу, которой обладаю,
Память в теле, чтобы сегодня отметить новое время.

Существую, потому что сопротивляюсь, это моя одежда,
Засыпаю, вижу сны, и на следующий день существую.

Существую, если думаю, да, и даже до того, как подумаю.
Существую благодаря моему желанию, которое сегодня заставляет меня петь.
Неважно, если ты этого не видишь, если не можешь назвать,
Существую, потому что сопротивляюсь, и это моя сущность.
И здесь, открывая игру, я сияю так, как хочу,
Звезда на моем небе, которую я зажигаю каждый день.
И так, сверкая, давай объединимся,
Ты и представить себе не можешь, какое небо мы создаем.
И здесь, на высоте, мы уже сияем,
Там, вместе с шипами, мы оставляем их на поле.

Существую, потому что сопротивляюсь, это моя одежда,
Засыпаю, вижу сны, и на следующий день существую.