Fotos - Sol Pereyra перевод на немецкий

Fotos

No sé quien sos, (No sé quien sos)

No sé quién sos, nadie nos presentó
Sé cuanto vale un corazón para vos
Se venden como mercancía, tan pobre y vacía
Un fotomontaje abrazado a la suerte

¿Que más buscás? Hay vida atrás del flash
Buscá algo más, hay vida atrás del flash
Yo sé que hay algo más

En una pantalla, sin pasar la raya
La vida un dibujo de lujo es
De triunfo barato que dura un rato
Y que vas vendiendo una y otra vez
Como mercancía, tan pobre y vacía
Un fotomontaje abrazado a la suerte

¿Que más buscás? Hay vida atrás del flash
Buscá algo más, hay vida atrás del flash

Veo tantas fotos de gente sonriendo
Pero por dentro na' mas está sufriendo
Vos podés pintarme la vida como quiera'
Vos podés mentirme detrás de una barrera
Pero la realidad está detrás de esa cámara
Lo que tú no ves, lo que no se capta
No te confunda', la vida es otra cosa
La realidad se mira, se siente y se toca
Deja esa frase con tus disfraces
Yo sé que hay algo más detrás de ese montaje

¿Que más buscás? Hay vida atrás del flash
Buscá algo más, hay vida atrás del flash
¿Que más buscás? Hay vida atrás del flash
Buscá algo más, hay vida atrás del flash
Yo sé que hay algo más

(Lo que no se capta)

Yo ya no sé que es verdad
Si cada paso que vos das
Lo veo en fotos, fotos, fotos
Yo ya no sé que es real
Si cada paso que vos das
Se muestra en fotos, fotos, fotos

Fotos

Ich weiß nicht, wer du bist, (Ich weiß nicht, wer du bist)

Ich weiß nicht, wer du bist, niemand hat uns vorgestellt
Ich weiß, wie viel dir ein Herz wert ist
Sie werden wie Ware verkauft, so arm und leer
Eine Fotomontage, die das Glück umarmt

Was suchst du noch? Es gibt Leben hinter dem Blitz
Such etwas mehr, es gibt Leben hinter dem Blitz
Ich weiß, dass es etwas mehr gibt

Auf einem Bildschirm, ohne die Grenze zu überschreiten
Das Leben ist eine Luxuszeichnung
Von billigem Triumph, der nur kurz währt
Und den du immer wieder verkaufst
Wie Ware, so arm und leer
Eine Fotomontage, die das Glück umarmt

Was suchst du noch? Es gibt Leben hinter dem Blitz
Such etwas mehr, es gibt Leben hinter dem Blitz

Ich sehe so viele Fotos von lächelnden Leuten
Aber innerlich leiden sie nur
Du kannst mir das Leben malen, wie du willst
Du kannst mich hinter einer Barriere anlügen
Aber die Realität ist hinter dieser Kamera
Was du nicht siehst, was nicht erfasst wird
Lass dich nicht täuschen, das Leben ist etwas anderes
Die Realität sieht man, fühlt man und berührt man
Lass diese Masche mit deinen Verkleidungen
Ich weiß, dass hinter dieser Montage mehr steckt

Was suchst du noch? Es gibt Leben hinter dem Blitz
Such etwas mehr, es gibt Leben hinter dem Blitz
Was suchst du noch? Es gibt Leben hinter dem Blitz
Such etwas mehr, es gibt Leben hinter dem Blitz
Ich weiß, dass es etwas mehr gibt

(Was nicht erfasst wird)

Ich weiß nicht mehr, was wahr ist
Wenn jeder Schritt, den du machst
Ich ihn in Fotos, Fotos, Fotos sehe
Ich weiß nicht mehr, was real ist
Wenn jeder Schritt, den du machst
Sich in Fotos, Fotos, Fotos zeigt