Hace Horas - Sol Pereyra перевод на немецкий

Hace Horas

Hace horas que te pienso, que te quiero te sentencio a que seas de los míos, a que vengas a mi nido.
Hace horas que te observo desde arriba y desde abajo, hace horas que te quiero porque no me das trabajo
Hace horas que las horas pasan y como si nada yo aquí en mi terraza las voy viendo desfilar
Hace horas...
Hace horas me quedé sin casa, me quedé sin perro
Me quedé sin nada, pero vos si estás .
Hace horas que pasa de todo a mi alrededor y yo aquí sentada soy el mejor espectador
Veo como el tiempo pasa
Como algo se desarma
Como otro se re arma
Y se vuelve a arrancar
Hace horas...
Hace horas que no lloro
Hace horas que no imploro
Hace horas que no rezo
Por que ya no creo en eso
Hace horas que me río
Hace horas no hay sentido
Hace horas pierdo el tiempo
Voy donde me lleve el viento

Hace horas que me fuí
Hace horas me perdí
Hace horas que volví
Pero ya no soy de aquí
Hace horas
Que me buscan
Que me insisten
Que me juzgan
Que me quieren
Que me odian
Que se rien
Que me lloran
Hace horas todo pasa
Y ya no hay calabaza que resista a tanto cambio
De ser pera a durazno
Hace horas ...
Hace horas que vengo pensando
Como corren los minutos y me van superando
Hace horas que te pido con placer y sin sentido
Mientras todo pasa y yo ya ni te percibo
Hace horas que la espera se quedó en la primavera
Y el invierno se quedó esperando
Hace horas...
Hace horas que no lloro
Hace horas que no imploro
Hace horas que no rezo
Por que ya no creo en eso
Hace horas que me rio
Hace horas no hay sentido
Hace horas pierdo el tiempo
Voy donde me lleve el viento ...

Seit Stunden

Seit Stunden denke ich an dich, liebe ich dich, ich verurteile dich dazu, zu mir zu gehören, in mein Nest zu kommen.
Seit Stunden beobachte ich dich von oben und von unten, seit Stunden liebe ich dich, weil du mir keine Mühe machst.
Seit Stunden vergehen die Stunden, und als wäre nichts, sehe ich sie hier auf meiner Terrasse vorbeiziehen.
Seit Stunden...
Seit Stunden bin ich ohne Haus, bin ich ohne Hund.
Ich habe nichts mehr, aber du bist da.
Seit Stunden passiert alles um mich herum, und ich hier sitzend bin die beste Zuschauerin.
Ich sehe, wie die Zeit vergeht,
Wie etwas zerfällt,
Wie sich etwas anderes wieder zusammensetzt
Und wieder von vorne beginnt.
Seit Stunden...
Seit Stunden weine ich nicht.
Seit Stunden flehe ich nicht.
Seit Stunden bete ich nicht,
Weil ich nicht mehr daran glaube.
Seit Stunden lache ich.
Seit Stunden gibt es keinen Sinn.
Seit Stunden verschwende ich die Zeit.
Ich gehe dorthin, wohin der Wind mich trägt.

Seit Stunden bin ich weg.
Seit Stunden habe ich mich verirrt.
Seit Stunden bin ich zurückgekehrt,
Aber ich bin nicht mehr von hier.
Seit Stunden
Suchen sie mich.
Bedrängen sie mich.
Verurteilen sie mich.
Lieben sie mich.
Hassen sie mich.
Lachen sie.
Weinen um mich.
Seit Stunden geschieht alles.
Und es gibt keinen Kürbis mehr, der so viel Veränderung widersteht,
Von Birne zu Pfirsich zu werden.
Seit Stunden...
Seit Stunden denke ich darüber nach,
Wie die Minuten rennen und mich überholen.
Seit Stunden bitte ich dich mit Vergnügen und ohne Sinn,
Während alles geschieht und ich dich schon gar nicht mehr wahrnehme.
Seit Stunden ist das Warten im Frühling stecken geblieben,
Und der Winter blieb wartend zurück.
Seit Stunden...
Seit Stunden weine ich nicht.
Seit Stunden flehe ich nicht.
Seit Stunden bete ich nicht,
Weil ich nicht mehr daran glaube.
Seit Stunden lache ich.
Seit Stunden gibt es keinen Sinn.
Seit Stunden verschwende ich die Zeit.
Ich gehe dorthin, wohin der Wind mich trägt ...