Las Luces - Sol Pereyra перевод на немецкий

Las Luces

Cada vez que intento dejar todo atrás, corro tanto no puedo parar.
No quiero que me alcance nadie más, no necesito más.

La velocidad de andar nuevos caminos, otra luz, otra oscuridad.
A lo lejos verme en el transitar, me detengo, quieta avanzo más.

El viento y la noche se desatan otra vez, algo me podría detener.

Las luces no alumbran y aquí estaré, el agua comienza a caer.
Correr no sirve pronto se detendrá, todo el temor de aquí se irá.

Cada vez que me veo cuando estoy por caer, no me salvo, debe suceder.
Las heridas con el tiempo me transformarán, serán las que den fuerza a mi andar.

El viento y la noche se desatan otra vez, algo me podría detener.

Las luces no alumbran y aquí estaré, el agua comienza a caer.
Correr no sirve pronto se detendrá, todo el temor de aquí se irá.

Die Lichter

Jedes Mal, wenn ich versuche, alles hinter mir zu lassen, renne ich so viel, dass ich nicht anhalten kann.
Ich will nicht, dass mich jemand anderes einholt, ich brauche nicht mehr.

Die Geschwindigkeit, neue Wege zu gehen, ein anderes Licht, eine andere Dunkelheit.
Mich aus der Ferne auf dem Weg sehen, ich halte inne, still komme ich weiter voran.

Der Wind und die Nacht entfesseln sich wieder, etwas könnte mich aufhalten.

Die Lichter leuchten nicht und ich werde hier sein, das Wasser beginnt zu fallen.
Rennen nützt nichts; bald wird es enden, alle Furcht von hier wird verschwinden.

Jedes Mal, wenn ich mich sehe, kurz bevor ich falle, rette ich mich nicht, es muss geschehen.
Die Wunden werden mich mit der Zeit verwandeln, sie werden diejenigen sein, die meinem Gang Kraft geben.

Der Wind und die Nacht entfesseln sich wieder, etwas könnte mich aufhalten.

Die Lichter leuchten nicht und ich werde hier sein, das Wasser beginnt zu fallen.
Rennen nützt nichts; bald wird es enden, alle Furcht von hier wird verschwinden.