Loca - Sol Pereyra перевод на немецкий

Loca

Yo no sé por donde empezar,
No sé si podré callar
Todo lo que se me viene y va.
Yo no aprendí a llorar,
Lo hago en cualquier lugar,
Ojos de agua de mar.
Tanto drama me hace reír,
Ya no puedo fingir,
Sufrir me hace feliz
Si al mismo tiempo yo voy,
Siendo esto que soy,
Mi propio novelón.

Loca, loca estoy
Y también feliz soy,
Loca ella está,
Nada la cambiará.

Loca, loca, loca
Con tu boca que provoca,
Tus ideas, tus manías no se entienden ya.
Loca, loca, loca, tu mirada que provoca,
Es el fuego que se enciende y no acaba más.

En tus ojos hay algo más,
Se te ve disfrutar
Cada vez que estás mal.
Una mueca de gran pasión
Que te causa el dolor que hay en tu corazón.
Mientras más se te ve sufrir,
Se puede ver venir,
Imposible fingir.
El momento está por llegar,
Es hora de actuar
Y empezar a llorar.

Loca, loca estoy
Y también feliz soy,
Loca ella está,
Nada la cambiará.

Loca, loca, loca con tu boca que provoca,
Tus ideas, tus manías no se entienden ya.
Loca, loca, loca, tu mirada que provoca,
Es el fuego que se enciende y no acaba más.

Verrückt

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll,
Ich weiß nicht, ob ich schweigen kann
Über alles, was kommt und geht.
Ich habe nicht gelernt zu weinen,
Ich tue es überall,
Augen aus Meerwasser.
So viel Drama bringt mich zum Lachen,
Ich kann nicht mehr so tun,
Leiden macht mich glücklich,
Wenn ich gleichzeitig gehe,
Das bin, was ich bin,
Meine eigene Seifenoper.

Verrückt, verrückt bin ich
Und auch glücklich bin ich,
Verrückt ist sie,
Nichts wird sie ändern.

Verrückt, verrückt, verrückt
Mit deinem Mund, der provoziert,
Deine Ideen, deine Macken versteht man nicht mehr.
Verrückt, verrückt, verrückt, dein Blick, der provoziert,
Ist das Feuer, das sich entzündet und nicht mehr endet.

In deinen Augen ist etwas mehr,
Man sieht dich genießen
Jedes Mal, wenn es dir schlecht geht.
Eine Grimasse großer Leidenschaft
Die dir der Schmerz in deinem Herzen verursacht.
Je mehr man dich leiden sieht,
Kann man es kommen sehen,
Unmöglich, es vorzutäuschen.
Der Moment wird kommen,
Es ist Zeit zu handeln
Und anzufangen zu weinen.

Verrückt, verrückt bin ich
Und auch glücklich bin ich,
Verrückt ist sie,
Nichts wird sie ändern.

Verrückt, verrückt, verrückt mit deinem Mund, der provoziert,
Deine Ideen, deine Macken versteht man nicht mehr.
Verrückt, verrückt, verrückt, dein Blick, der provoziert,
Ist das Feuer, das sich entzündet und nicht mehr endet.