Текст и перевод песни Sol Pereyra - Loca

Loca

Yo no sé por donde empezar,
No sé si podré callar
Todo lo que se me viene y va.
Yo no aprendí a llorar,
Lo hago en cualquier lugar,
Ojos de agua de mar.
Tanto drama me hace reír,
Ya no puedo fingir,
Sufrir me hace feliz
Si al mismo tiempo yo voy,
Siendo esto que soy,
Mi propio novelón.

Loca, loca estoy
Y también feliz soy,
Loca ella está,
Nada la cambiará.

Loca, loca, loca
Con tu boca que provoca,
Tus ideas, tus manías no se entienden ya.
Loca, loca, loca, tu mirada que provoca,
Es el fuego que se enciende y no acaba más.

En tus ojos hay algo más,
Se te ve disfrutar
Cada vez que estás mal.
Una mueca de gran pasión
Que te causa el dolor que hay en tu corazón.
Mientras más se te ve sufrir,
Se puede ver venir,
Imposible fingir.
El momento está por llegar,
Es hora de actuar
Y empezar a llorar.

Loca, loca estoy
Y también feliz soy,
Loca ella está,
Nada la cambiará.

Loca, loca, loca con tu boca que provoca,
Tus ideas, tus manías no se entienden ya.
Loca, loca, loca, tu mirada que provoca,
Es el fuego que se enciende y no acaba más.

Folle

Je ne sais pas par où commencer,
Je ne sais pas si je peux me taire
Tout ce qui me vient et va.
Je n'ai pas appris à pleurer,
Je le fais partout,
Des yeux d'eau de mer.
Tant de drame me fait rire,
Je ne peux plus faire semblant,
Souffrir me rend heureuse
Si en même temps je vais,
Étant ce que je suis,
Mon propre roman-feuilleton.

Folle, folle je suis
Et je suis aussi heureuse,
Elle est folle,
Rien ne la changera.

Folle, folle, folle
Avec ta bouche qui provoque,
Tes idées, tes manies ne se comprennent plus.
Folle, folle, folle, ton regard qui provoque,
C'est le feu qui s'allume et ne s'éteint jamais.

Dans tes yeux il y a quelque chose de plus,
On te voit prendre du plaisir
Chaque fois que tu vas mal.
Une grimace de grande passion
Que te cause la douleur qui est dans ton cœur.
Plus on te voit souffrir,
On peut le voir venir,
Impossible de faire semblant.
Le moment est sur le point d'arriver,
Il est temps d'agir
Et de commencer à pleurer.

Folle, folle je suis
Et je suis aussi heureuse,
Elle est folle,
Rien ne la changera.

Folle, folle, folle avec ta bouche qui provoque,
Tes idées, tes manies ne se comprennent plus.
Folle, folle, folle, ton regard qui provoque,
C'est le feu qui s'allume et ne s'éteint jamais.