Текст и перевод песни Sol Pereyra - Los Zombies

Los Zombies

Saliendo de casa yo vi
Todo el mundo por ahí
Veían mucho, decian poco
Nada por nada prendía el foco

Y eso llamaba mi atención
Qué pasa no tienen corazón?
Caminan como si fueran zombies
Sin ninguna emoción.

Y los fui a buscar
Y los fui a llamar
Y de uno en uno
Los empecé a juntar.

Cantando, bailando, gritando
Te lo digo y no me quedo sentada
Sino no pasa nada y aquí tiene
Que explotar.

Cantando, bailando, gritando
Te lo digo y no me quedo sentada
Sino no pasa nada y aquí tiene
Que explotar.

Pensé, por qué esto pasará?
Pensé intenté adivinar
Pensé en tocarlos, pensé en cantarles
Pensé en hacerlos reaccionar.

Pero cómo podría ser
No dar mi brazo a torcer
Convencer a la manada
De que algo hay que hacer.

Y los fui a buscar,
Y los fui a llamar
Y de uno en uno
Los empecé a juntar.

Cantando, bailando, gritando
Te lo digo y no me quedo sentada
Sino no pasa nada y aquí tiene
Que explotar.

Cantando, bailando, gritando
Te lo digo y no me quedo sentada
Sino no pasa nada y aquí tiene
Que exolotar.

Cantando, bailando, gritando
Te lo digo y no ne quedo sentada
Sino no pasa nada y aquí tiene
Que explotar.

Cantando, bailando, gritando
Te lo digo y no me quedo sentada
Sino no pasa nada y aquí tiene
Tiene, tiene, tiene, tiene
Que explotar!

Les Zombies

En sortant de chez moi, j'ai vu
Tout le monde par là
Ils voyaient beaucoup, disaient peu
Rien pour rien allumait le projecteur

Et cela attirait mon attention
Qu'est-ce qui se passe, tu n'as pas de cœur ?
Ils marchent comme s'ils étaient des zombies
Sans aucune émotion.

Et je suis allé les chercher
Et je suis allé les appeler
Et un à un
J'ai commencé à les rassembler.

Chantant, dansant, criant
Je te le dis et je ne reste pas assise
Sinon rien ne se passe et ici il faut
Que ça explose.

Chantant, dansant, criant
Je te le dis et je ne reste pas assise
Sinon rien ne se passe et ici il faut
Que ça explose.

J'ai pensé, pourquoi est-ce que ça arrive ?
J'ai pensé, j'ai essayé de deviner
J'ai pensé à les toucher, j'ai pensé à leur chanter
J'ai pensé à les faire réagir.

Mais comment pourrais-je être
Ne pas céder
Convaincre la meute
Que quelque chose doit être fait.

Et je suis allé les chercher,
Et je suis allé les appeler
Et un à un
J'ai commencé à les rassembler.

Chantant, dansant, criant
Je te le dis et je ne reste pas assise
Sinon rien ne se passe et ici il faut
Que ça explose.

Chantant, dansant, criant
Je te le dis et je ne reste pas assise
Sinon rien ne se passe et ici il faut
Que ça explose.

Chantant, dansant, criant
Je te le dis et je ne reste pas assise
Sinon rien ne se passe et ici il faut
Que ça explose.

Chantant, dansant, criant
Je te le dis et je ne reste pas assise
Sinon rien ne se passe et ici il faut
Il faut, il faut, il faut, il faut
Que ça explose!