Текст и перевод песни Sol Pereyra - Me Olvide

Me Olvide

Estás confundido si pensás que nunca te voy a olvidar.
Tu recuerdo es como el fuego y algo más,
Se enciende y se vuelve a apagar.
No entiendo por que hasta ayer estabas tan presente y para mi eras tan
Hiriente. Hoy te veo desde lejos, veo como ya te dejo, no te puedo ni salvar del
Olvido, ya te has ido. (yo te olvido)
Vas a irte de viaje sin pensar, que tenés que regresar.
En mis ojos tu presencia no estará, ya elegí el lugar donde te voy a ocultar.
Vas a ocultarte en un lugar adentro mío, ni sabré por donde has ido ni por
Donde estarás. Vas a ocultarte y cuando quiera encontrarte, ya no vas a formar
Parte de mi colección de arte. (Vas a ocultarte)
Quizás en unos años, distraída y bebida algo te traiga sin querer, una palabra,
Algún olor, y yo te piense y te recuerde y quizás también te bese como alguien
Que yo quise y después no sé que hice, ¿serás vos?, no lo sé, me olvidé, te
Olvidé.

Я забыла

Ты ошибаешься, если думаешь, что я тебя никогда не забуду.
Твоё воспоминание как огонь, и даже больше,
Оно вспыхивает и снова гаснет.
Не понимаю, почему ещё вчера ты был таким реальным и для меня таким
Ранящим. Сегодня я вижу тебя издалека, вижу, как уже отпускаю, не могу даже спасти тебя от
Забвения, ты уже ушёл. (я тебя забываю)
Ты отправишься в путешествие, не думая, что тебе нужно вернуться.
В моих глазах твоего присутствия не будет, я уже выбрала место, где тебя спрячу.
Ты спрячешься где-то внутри меня, я даже не буду знать, куда ты ушёл и где
Ты будешь. Ты спрячешься, и когда я захочу тебя найти, ты уже не будешь
Частью моей коллекции произведений искусства. (Ты спрячешься)
Возможно, через несколько лет, рассеянная и выпившая, что-то случайно напомнит мне о тебе, какое-то слово,
Какой-то запах, и я подумаю о тебе, и вспомню тебя, и, возможно, даже поцелую тебя, как кого-то,
Кого я любила, а потом не знаю, что сделала, это будешь ты?, не знаю, я забыла, я
Забыла тебя.