Mente Superior - Sol Pereyra перевод на немецкий

Mente Superior

La noche caía y yo seguía triste
Pensando en todo lo que me hace mal.
Mi estado masoquista aún persiste
Y yo sin poderlo abandonar.

Pensé en los amores que una vez tuve
Pensé en el que tengo, el que podría tener.
Si éste me deja yo me desespero
Y si no me dejara, que me perderé.

Mente superior domina inferior
Me decía a mi mismo mirándome al espejo.
Mente superior domina a inferior
Me miraba y me decía al mismo tiempo mi reflejo.

Amanecía y recién me dormía
Mis ojos caían contra mi voluntad
Mi mente seguía en total anarquía
Y yo sin saber ni poder dominar.

Y las horas pasan y este vicio que está
Y de la cama a la terraza me la paso sin parar.
Y pienso en la nada, ya no hay nada más
Y ahí me desespero, el vacío me hace temblar.
Mente superior domina inferior
Me decía a mi mismo mirándome al espejo.
Mente superior domina a inferior
Me miraba y me decía al mismo tiempo mi reflejo.
Mente superior domina inferior
Me decía a mi mismo mirándome al espejo.
Mente superior domina a inferior
Me miraba y me decía al mismo tiempo mi reflejo.

Höherer Geist

Die Nacht brach herein und ich war immer noch traurig
Dachte an alles, was mir schadet.
Mein masochistischer Zustand hält noch an
Und ich kann ihn nicht aufgeben.

Ich dachte an die Lieben, die ich einst hatte
Ich dachte an den, den ich habe, den ich haben könnte.
Wenn dieser mich verlässt, verzweifle ich
Und wenn er mich nicht verließe, was würde ich verpassen.

Höherer Geist beherrscht niederen
Sagte ich zu mir selbst, während ich in den Spiegel schaute.
Höherer Geist beherrscht niederen
Mein Spiegelbild schaute mich an und sagte es mir gleichzeitig.

Es dämmerte und ich schlief gerade erst ein
Meine Augen fielen gegen meinen Willen zu
Mein Geist war weiterhin in totaler Anarchie
Und ich, ohne zu wissen wie oder beherrschen zu können.

Und die Stunden vergehen und dieses Laster, das bleibt
Und vom Bett zur Terrasse gehe ich unaufhörlich hin und her.
Und ich denke ans Nichts, es gibt nichts anderes mehr
Und da verzweifle ich, die Leere lässt mich zittern.
Höherer Geist beherrscht niederen
Sagte ich zu mir selbst, während ich in den Spiegel schaute.
Höherer Geist beherrscht niederen
Mein Spiegelbild schaute mich an und sagte es mir gleichzeitig.
Höherer Geist beherrscht niederen
Sagte ich zu mir selbst, während ich in den Spiegel schaute.
Höherer Geist beherrscht niederen
Mein Spiegelbild schaute mich an und sagte es mir gleichzeitig.