Текст и перевод песни Sol Pereyra - Mente Superior

Mente Superior

La noche caía y yo seguía triste
Pensando en todo lo que me hace mal.
Mi estado masoquista aún persiste
Y yo sin poderlo abandonar.

Pensé en los amores que una vez tuve
Pensé en el que tengo, el que podría tener.
Si éste me deja yo me desespero
Y si no me dejara, que me perderé.

Mente superior domina inferior
Me decía a mi mismo mirándome al espejo.
Mente superior domina a inferior
Me miraba y me decía al mismo tiempo mi reflejo.

Amanecía y recién me dormía
Mis ojos caían contra mi voluntad
Mi mente seguía en total anarquía
Y yo sin saber ni poder dominar.

Y las horas pasan y este vicio que está
Y de la cama a la terraza me la paso sin parar.
Y pienso en la nada, ya no hay nada más
Y ahí me desespero, el vacío me hace temblar.
Mente superior domina inferior
Me decía a mi mismo mirándome al espejo.
Mente superior domina a inferior
Me miraba y me decía al mismo tiempo mi reflejo.
Mente superior domina inferior
Me decía a mi mismo mirándome al espejo.
Mente superior domina a inferior
Me miraba y me decía al mismo tiempo mi reflejo.

Esprit Supérieur

La nuit tombait et j'étais toujours triste
En pensant à tout ce qui me fait du mal.
Mon état masoquiste persiste encore
Et je ne peux pas l'abandonner.

J'ai pensé aux amours que j'ai eus un jour
J'ai pensé à celui que j'ai, à celui que je pourrais avoir.
S'il me quitte, je me désespère
Et s'il ne me quittait pas, je me perdrai.

L'esprit supérieur domine l'inférieur
Je me disais à moi-même en me regardant dans le miroir.
L'esprit supérieur domine l'inférieur
Il me regardait et me le disait en même temps, mon reflet.

Le jour se levait et je ne m'endormais que maintenant
Mes yeux tombaient contre ma volonté
Mon esprit était toujours en pleine anarchie
Et je ne savais ni ne pouvais maîtriser.

Et les heures passent et ce vice qui est
Et de la chambre à la terrasse, je ne fais que passer.
Et je pense au néant, il n'y a plus rien
Et là, je me désespère, le vide me fait trembler.
L'esprit supérieur domine l'inférieur
Je me disais à moi-même en me regardant dans le miroir.
L'esprit supérieur domine l'inférieur
Il me regardait et me le disait en même temps, mon reflet.
L'esprit supérieur domine l'inférieur
Je me disais à moi-même en me regardant dans le miroir.
L'esprit supérieur domine l'inférieur
Il me regardait et me le disait en même temps, mon reflet.