Текст и перевод песни Sol Pereyra - Ofelia

Ofelia

Una chica poderosa que busca otra cosa, quiere mucho más
Amores correspondidos, amores sin lío, ganas de bailar
Una chica atrevida, combativa, soñadora con ganas de besar
Es la que asoma a tu esquina, abran paso es la vida y aquí viene a arrasar.

Ofelia, Ofelia, dicen que se hace llamar
Ofelia, Ofelia, abran paso a su andar.

Io sono Ofelia, quela quel fiume non a tratenuto, la dona con el fune in torno al ti pique infraganti, la dona con el mio orto rote.

Io sono Ofelia, sono la vita, sono la muerte,
Yo soy solita y soy con gente todo y nada tan de repente,
Lo que existe y lo invisible, aquello que te pone sensible,
El fin de todos los tiempos y el comienzo de los vientos.

Ofelia, Ofelia, dicen que se hace llamar
Ofelia, Ofelia, abran paso a su andar.

Ophélie

Une fille puissante qui recherche autre chose, elle veut beaucoup plus
Des amours réciproques, des amours sans histoires, l'envie de danser
Une fille audacieuse, combative, rêveuse avec l'envie d'embrasser
C'est elle qui apparaît à ton coin de rue, faites place, c'est la vie et elle arrive pour tout balayer.

Ophélie, Ophélie, on dit qu'elle se fait appeler
Ophélie, Ophélie, faites place à son passage.

Je suis Ophélie, celle que le fleuve n'a pas retenue, la femme avec la corde autour du cou prise en flagrant délit, la femme avec mon jardin en rotation.

Je suis Ophélie, je suis la vie, je suis la mort,
Je suis seule et je suis avec les gens, tout et rien si soudainement,
Ce qui existe et l'invisible, ce qui te rend sensible,
La fin de tous les temps et le début des vents.

Ophélie, Ophélie, on dit qu'elle se fait appeler
Ophélie, Ophélie, faites place à son passage.