Prendete - Sol Pereyra перевод на немецкий

Prendete

Distrae tu atención con lo que sea mejor, enfoca tu atención donde creas mejor
Yo sé que hay que airear, las ideas volar, si vos no liberás no hay mucho q dar.
Buscate otra cosa, salí de tu encierro, fíjate en la calle, hablale a tu perro.
Salite de tu frasco, mira hacia el costado mejor poner acción que estar ahí sentado. Sólo una cosa te pido...

Apagá la tele, mejor prendete, apaga la tele, mejor prendete.
Dale of al control de tu televisor, dale on a la acción para otra visión.
Si hay sangre en tus venas prendé las antenas,
Sacúdete la arena de tu mente rellena.

No te dejés caer en cualquier trampa hoy, te tratan de vender todo el tiempo un buzón.
Yo te invito a salir, te saco a bailar, te llevo por ahí, la vuelta hay q dar.
Dejate, relájate, mira lo que propongo, salir de todo este asunto para que no seas un hongo,
Mírame a los ojos, escucha lo que te digo, mejor salir de ahí que mirar tu falso ombligo.
Solo una cosa te pido...

Apagá la tele, mejor prendete, apaga la tele, mejor prendete
Dale of al control de tu televisor, dale on a la acción para otra visión
Si hay sangre en tus venas prendé las antenas,
Sacúdete la arena de tu mente rellena.

Mira las cosas que te dicen, las cosas que te muestran, te hacen tener miedo hasta de tu abuela,
Que ahora es amenaza, tenés un terrorista sentado frente a vos, sentado en tu casa, en tu casa, en tu casa,
Sentado frente a vos, prendido y en tu casa.

Apagá la tele, mejor prendete, apaga la tele, mejor prendete.
Mejor prendete, mejor prendete, mejor prendete
Para otra visión, mejor prendete.

Schalt dich ein

Lenk deine Aufmerksamkeit ab mit dem, was besser ist, fokussier deine Aufmerksamkeit dahin, wo du es für besser hältst.
Ich weiß, man muss lüften, die Ideen fliegen lassen, wenn du dich nicht befreist, gibt es nicht viel zu geben.
Such dir was anderes, komm raus aus deiner Enge, schau auf die Straße, sprich mit deinem Hund.
Komm raus aus deinem Glas, schau zur Seite, besser handeln als da zu sitzen. Nur eines bitte ich dich...

Schalt den Fernseher aus, schalt dich lieber ein, schalt den Fernseher aus, schalt dich lieber ein.
Drück Off auf deiner Fernbedienung, drück On für die Aktion für eine andere Sicht.
Wenn Blut in deinen Adern ist, stell die Antennen an,
Schüttle den Sand aus deinem vollen Kopf.

Lass dich heute nicht in jede Falle tappen, sie versuchen dir ständig Mist zu verkaufen.
Ich lade dich ein auszugehen, ich nehm dich mit zum Tanzen, ich führ dich herum, man muss mal raus.
Lass los, entspann dich, schau, was ich vorschlage, raus aus dieser ganzen Sache, damit du kein Pilz wirst,
Schau mir in die Augen, hör zu, was ich dir sage, besser da rauskommen, als auf deinen falschen Nabel zu starren.
Nur eines bitte ich dich...

Schalt den Fernseher aus, schalt dich lieber ein, schalt den Fernseher aus, schalt dich lieber ein
Drück Off auf deiner Fernbedienung, drück On für die Aktion für eine andere Sicht
Wenn Blut in deinen Adern ist, stell die Antennen an,
Schüttle den Sand aus deinem vollen Kopf.

Schau dir an, was sie dir sagen, was sie dir zeigen, sie machen dir Angst sogar vor deiner Oma,
Die jetzt eine Bedrohung ist, du hast einen Terroristen vor dir sitzen, der in deinem Haus sitzt, in deinem Haus, in deinem Haus,
Sitzt vor dir, eingeschaltet und in deinem Haus.

Schalt den Fernseher aus, schalt dich lieber ein, schalt den Fernseher aus, schalt dich lieber ein.
Schalt dich lieber ein, schalt dich lieber ein, schalt dich lieber ein
Für eine andere Sicht, schalt dich lieber ein.