Текст и перевод песни Sol Pereyra - Reggaetonta

Reggaetonta

Vos te separaste, vos que me dejaste
Vos ya asimilaste y a otra cosa te marchaste.
Yo que me levanto y me caigo a cada rato,
Pienso si es mejor que te ate o que te deje,
Para que después te quejes de que yo no soy perfecta,
Que te trato como mami, como amiga como hermana
Que ya no soy buena amante,
Ni en la calle ni en la cama,
Que ya no distingo nada, ni una pera de banana.

Vos que te pensás, que sufro sin parar,
Que lloro en mi casa y si no en cualquier lugar,
Que de estos dos ojitos sale agua sin parar.

Vos te equivocás si de mi eso pensás,
Yo busco consuelo, busco algún pañuelo,
Puedo percibir si algo estoy por recibir,
Y ya lo estoy viendo, viene por la esquina,
Creo que ese chico va a ser mi aspirina.

Ay como miró, ni disimuló,
Creo que le gusto y a mi también me gustó.
Voy a ser más dura, no por inmadura,
Quiero que valore una fruta bien madura.

Ay que buen atrás, como se menea,
No puedo dejar de mirar su caminar,
Ay se me pasó y no se volvió
Voy a desmayarme pa llamar su atención.

Ay! al piso y el me vió, volvió y me rescató, del piso me sacó.

Yo no sé lo que me pasa, recién salgo de mi casa,
Estaré un poco débil, late fuerte el corazón,
Acercate y escucha, suena como una canción,
Tiene ritmo, melodía y de letra te lo digo dice:
Tum tum tum tum, tum tum tum tum

Creo que me enamoré, creo que ya lo pensé,
Este es mi gran amor, lo siento como un temblor,
Creo que va a funcionar, me di cuenta al pasar,
Tiene algo en tu sonrisa en sus ojos y en su andar.

Ya me estoy entusiasmando, creo que lo estoy amando,
Ya no sé si es verdad, si esto es mi realidad.
Y a vos ya ni te pienso, ya no sé como estarás,
Si estás solo como un perro o si hay otra en mi lugar.

No me voy a preocupar, tengo alguien para amar,
Tengo otro que me quiere si soy flaca, si soy gorda,
Si soy rubia o morocha, si tengo 90 o 20,
Si hay algún antecedente.

Ni me quiere cuestionar, no me va a interrogar,
Él me quiere como soy y me sigue a donde voy,
No le importa si estoy fría o me excedo en el calor,
Él sabe al igual que yo, que yo solo tengo amor,
Para dar y recibir, para no hacerte sufrir.

No me gusta hacer el mal, para nada me da igual,
Yo solita con mi amor te hago una revolución,
Al ritmo del corazón que te dice en mi canción
Tum tum tum tum...

Реггетончик

Ты расстался со мной, ты меня бросил,
Ты уже смирился и к другому ушёл.
Я же то встаю, то падаю постоянно,
Думаю, лучше ли тебя привязать или отпустить,
Чтобы потом ты жаловался, что я не идеальна,
Что я обращаюсь с тобой как мама, как подруга, как сестра,
Что я уже не хорошая любовница,
Ни на улице, ни в постели,
Что я уже ничего не различаю, ни грушу от банана.

Ты думаешь, что я страдаю без остановки,
Что я плачу дома, а если нет, то в любом другом месте,
Что из этих двух глаз вода льётся без конца.

Ты ошибаешься, если так обо мне думаешь,
Я ищу утешения, ищу какой-нибудь платочек,
Я могу предчувствовать, если что-то должно произойти,
И я уже вижу, он идёт за углом,
Думаю, этот парень станет моим аспирином.

Ой, как посмотрел, даже не скрывал,
Кажется, я ему нравлюсь, и он мне тоже понравился.
Я буду жёстче, и не потому что незрелая,
Я хочу, чтобы он ценил спелый плод.

Ой, какой красивый сзади, как двигается,
Не могу отвести взгляд от его походки,
Ой, он прошёл мимо и не обернулся,
Я сейчас упаду в обморок, чтобы привлечь его внимание.

Ой! На пол, и он меня увидел, вернулся и спас меня, поднял с пола.

Я не знаю, что со мной происходит, я только что вышла из дома,
Наверное, немного ослабла, сердце сильно бьётся,
Подойди и послушай, оно звучит как песня,
У неё есть ритм, мелодия, и словами, я тебе скажу, она поёт:
Туц туц туц туц, туц туц туц туц

Кажется, я влюбилась, кажется, я уже всё решила,
Это моя большая любовь, я чувствую её как дрожь,
Думаю, всё получится, я поняла это, когда он проходил мимо,
Есть что-то в его улыбке, в его глазах и в его походке.

Я уже воодушевлена, кажется, я его люблю,
Уже не знаю, правда ли это, моя ли это реальность.
А о тебе я уже и не думаю, уже не знаю, как ты там,
Один как пёс или есть другая на моём месте.

Не буду беспокоиться, у меня есть кого любить,
Есть другой, который любит меня, худая я или толстая,
Блондинка или брюнетка, 90 мне или 20,
Есть ли у меня какое-то прошлое.

Он не хочет меня расспрашивать, не будет допрашивать,
Он любит меня такой, какая я есть, и следует за мной повсюду,
Ему всё равно, мёрзну я или мне слишком жарко,
Он знает, как и я, что у меня есть только любовь,
Чтобы дарить и получать, чтобы не заставлять тебя страдать.

Я не люблю делать зло, мне совсем не всё равно,
Я сама по себе со своей любовью устрою тебе революцию,
В ритме сердца, которое говорит тебе в моей песне
Туц туц туц туц...