Sincera - Sol Pereyra перевод на немецкий

Sincera

Te soy sincera y no me digas embustera,
Te digo lo que quiera solo a vos o a cualquiera.
Te soy sincera si te digo lo que pienso,
Mis palabras van al viento
Y con ellas lo que siento.
Sincera, impulsiva,
Frontal y radioactiva,
Cuidado con mi boca
Se abre y esta loca.
Sincera yo te soy,
Sincera yo me doy,
Sincera yo te digo todo lo que pienso hoy.

Tengo pánico a la muerte,
Hipocondríaca con suerte,
Rebelde con causa sin freno y sin pausa,
Mal hablada, complicada, vengativa, desconfiada,
No creyente, insolente, intolerante y envolvente.

Sincera, impulsiva,
Frontal y radioactiva,
Cuidado con mi boca
Se abre y esta loca.
Sincera yo te soy,
Sincera yo me doy,
Sincera yo te digo todo lo que pienso hoy.

Que sos hermoso y un tanto malicioso,
Nada perfecto y me encantan tus defectos,
Tan seductor pero sin hacer nada,
Me rindo a tus pies con solo una mirada.

Sincera, impulsiva,
Frontal y radioactiva,
Cuidado con mi boca
Se abre y esta loca.
Sincera yo te soy,
Sincera yo me doy,
Sincera, yo te digo todo lo que pienso hoy.

Ehrlich

Ich bin ehrlich zu dir und nenn mich keine Lügnerin,
Ich sage dir, was ich will, ob nur zu dir oder zu irgendwem.
Ich bin ehrlich zu dir, wenn ich dir sage, was ich denke,
Meine Worte gehen in den Wind
Und mit ihnen, was ich fühle.
Ehrlich, impulsiv,
Direkt und radioaktiv,
Vorsicht mit meinem Mund
Er öffnet sich und ist verrückt.
Ehrlich bin ich zu dir,
Ehrlich gebe ich mich,
Ehrlich sage ich dir alles, was ich heute denke.

Ich habe Panik vor dem Tod,
Hypochonderin mit Glück,
Rebellin mit Grund, ohne Bremse und ohne Pause,
Vulgär, kompliziert, rachsüchtig, misstrauisch,
Nicht gläubig, unverschämt, intolerant und einnehmend.

Ehrlich, impulsiv,
Direkt und radioaktiv,
Vorsicht mit meinem Mund
Er öffnet sich und ist verrückt.
Ehrlich bin ich zu dir,
Ehrlich gebe ich mich,
Ehrlich sage ich dir alles, was ich heute denke.

Dass du wunderschön bist und ein wenig bösartig,
Gar nicht perfekt, und ich liebe deine Fehler,
So verführerisch, aber ohne etwas zu tun,
Ich ergebe mich dir zu Füßen mit nur einem Blick.

Ehrlich, impulsiv,
Direkt und radioaktiv,
Vorsicht mit meinem Mund
Er öffnet sich und ist verrückt.
Ehrlich bin ich zu dir,
Ehrlich gebe ich mich,
Ehrlich, ich sage dir alles, was ich heute denke.