Текст и перевод песни Sol3 Mio - 'Au fond du temple saint' (The Pearl Fishers' Duet) (From "Les Pêcheurs De Perles")
NADIR
НАДИР
Au
fond
du
temple
saint
В
глубине
священного
храма,
Paré
de
fleurs
et
d'or,
Украшенного
цветами
и
золотом,
Une
femme
apparaît!
Появляется
женщина!
Je
crois
la
voir
encore!
Мне
кажется,
я
вижу
ее
до
сих
пор!
ZURGA
ЗУРГА
Une
femme
apparaît!
Появляется
женщина!
Je
crois
la
voir
encore!
Мне
кажется,
я
вижу
ее
до
сих
пор!
NADIR
НАДИР
La
foule
prosternée
Толпа,
склонившись,
La
regarde,
etonnée,
Смотрит
на
нее,
изумленная,
Et
murmure
tous
bas:
И
шепчет
тихо:
Voyez,
c'est
la
déesse!
Смотрите,
это
богиня!
Qui
dans
l'ombre
se
dresse
Которая
из
тени
восстает
Et
vers
nous
tend
les
bras!
И
простирает
к
нам
руки!
ZURGA
ЗУРГА
Son
voile
se
soulève!
Ее
вуаль
поднимается!
Ô
vision!
Ô
rêve!
О,
видение!
О,
сон!
La
foule
est
à
genoux!
Толпа
на
коленях!
NADIR
ET
ZURGA
НАДИР
И
ЗУРГА
Oui,
c'est
elle!
Да,
это
она!
C'est
la
déesse
plus
charmante
et
plus
belle!
Это
богиня,
самая
прелестная
и
прекрасная!
Oui,
c'est
elle!
Да,
это
она!
C'est
la
déesse
qui
descend
parmi
nous!
Это
богиня,
спустившаяся
к
нам!
Son
voile
se
soulève
et
la
foule
est
à
genoux!
Ее
вуаль
поднимается,
и
толпа
на
коленях!
NADIR
НАДИР
Mais
à
travers
la
foule
Но
сквозь
толпу
Elle
s'ouvre
un
passage!
Она
прокладывает
себе
путь!
ZURGA
ЗУРГА
Son
long
voile
déjà
Ее
длинная
вуаль
уже
Nous
cache
son
visage!
Скрывает
от
нас
ее
лицо!
NADIR
НАДИР
Mon
regard,
hélas!
Мой
взгляд,
увы,
La
cherche
en
vain!
Ищет
ее
напрасно!
ZURGA
ET
NADIR
ЗУРГА
И
НАДИР
Oui,
c'est
elle!
C'est
la
déesse!
Да,
это
она!
Это
богиня!
En
ce
jour
qui
vient
nous
unir,
В
этот
день,
который
пришел,
чтобы
соединить
нас,
Et
fidèle
à
ma
promesse,
И,
верный
своему
обещанию,
Comme
un
frère
je
veux
te
chérir!
Как
брат,
я
хочу
лелеять
тебя!
C'est
elle!
C'est
la
déesse!
Это
она!
Это
богиня!
Qui
vient
en
ce
jour
nous
unir!
Которая
пришла
в
этот
день,
чтобы
соединить
нас!
Oui,
partageons
le
même
sort,
Да,
разделим
одну
судьбу,
Soyons
unis
jusqu'à
la
mort!
Будем
едины
до
самой
смерти!
Оцените перевод
1
O sole mio
2 Nessun dorma (From "Turandot")
3 Oh Holy Night
4 We Are Samoa
5 World in Union
6 Yellow Bird
7 Tell My Father (From "The Civil War")
8 Ten Guitars
9 The Rose
10 Nella Fantasia
11 Maria (from “West Side Story”)
12 My Way
13 'Au fond du temple saint' (The Pearl Fishers' Duet) (From "Les Pêcheurs De Perles")
14 Bring Him Home (From "Les Misérables")
15 Amazing Grace
16 Silent Night
17 O Sole Mio - Orchestral Version
2 Nessun dorma (From "Turandot")
3 Oh Holy Night
4 We Are Samoa
5 World in Union
6 Yellow Bird
7 Tell My Father (From "The Civil War")
8 Ten Guitars
9 The Rose
10 Nella Fantasia
11 Maria (from “West Side Story”)
12 My Way
13 'Au fond du temple saint' (The Pearl Fishers' Duet) (From "Les Pêcheurs De Perles")
14 Bring Him Home (From "Les Misérables")
15 Amazing Grace
16 Silent Night
17 O Sole Mio - Orchestral Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.