Текст и перевод песни Philippe Cohen Solal - Luna's Song

Luna's Song

It's past the time we up and leave
All this concrete and this steel
Be where my mind can really breathe
Be where my heart can really feel

You can take me to the mountains
You can take me to the hills
This city's dying by the day
And you know it always will

Momma, i wanna live where i can see the stars
I'm tired, uninspired and the country isn't all that far

If you listen to the earth
You can hear as she weeps
Dig your hands down in the dirt
You can hold her as she sleeps

Momma, i wanna live where i can see the stars
I'm tired, uninspired and the country isn't all that far

Momma, i wanna live where i can see the stars
I'm tired, uninspired and the country isn't all that far

La Chanson de Luna

Il est temps qu'on parte
Tout ce béton et cet acier
Être là où mon esprit peut vraiment respirer
Être là où mon cœur peut vraiment sentir

Tu peux m'emmener à la montagne
Tu peux m'emmener aux collines
Cette ville meurt de jour en jour
Et tu sais que ce sera toujours le cas

Maman, je veux vivre là où je peux voir les étoiles
Je suis fatigué, pas inspiré et la campagne n'est pas si loin

Si tu écoutes la terre
Tu peux l'entendre pleurer
Enfonce tes mains dans la terre
Tu peux la tenir pendant qu'elle dort

Maman, je veux vivre là où je peux voir les étoiles
Je suis fatigué, pas inspiré et la campagne n'est pas si loin

Maman, je veux vivre là où je peux voir les étoiles
Je suis fatigué, pas inspiré et la campagne n'est pas si loin