Текст и перевод песни Solange - Naive

Naive

I know you think I′m young and naive
But you gotta trust in me
To be strong and responsible
'Cause I think I′m in love
Don't try to tell me this ain't real
It′s in the way he makes me feel
I think my baby is the one
It′s in the way he holds it down
I know you think that this is real
I know exactly how you feel
To young to know if he's the one
Girl you got time so slow it down
It′s to complicated
To explain my relationship
My friends are hating
'Cause they ain′t feelin what I'm feelin
Leave me alone
And just let me be
Find your own thing
And get off of me
It′s not complicated girl
I've been where you are before
I'm not underrating
I′m just tryin′ to protect your feelings
Solange listen to me understand what I'm saying
You′ll realize one day
How much I care
Solange you might love the boy
Even sneak around the corner kiss and hug the boy
But Beyonce been there before
And she wouldn't want anybody to hurt you
′Cause Matthew would drill the boy
And I can't ignore that you young
We just don′t want you to get sprung
On some young dumb-dumb with no crumbs
Get all up in your heart and then run
Gettin' your heart broke is no fun
Neither is somebody telling you he not the one
You gotta learn for yourself though
And if you don't experience things
Then you′ll never know
I don′t want you wishing
You coulda, shoulda, woulda did it
But you didn't
Listening to other people′s advice
Its your life
Make your own decisions really

Наивная

Я знаю, ты думаешь, что я молода и наивна,
Но ты должен мне доверять.
Быть сильной и ответственной,
Потому что, кажется, я влюбилась.
Не пытайся сказать мне, что это не настоящее,
Это в том, как он заставляет меня чувствовать.
Я думаю, мой малыш - тот самый,
Это в том, как он держится.
Я знаю, ты думаешь, что это реально,
Я точно знаю, что ты чувствуешь.
Слишком молода, чтобы знать, тот ли он,
Девочка, у тебя есть время, так что не торопись.
Слишком сложно
Объяснить мои отношения.
Мои друзья ненавидят,
Потому что они не чувствуют того, что чувствую я.
Оставьте меня в покое
И просто позвольте мне быть.
Найдите свое дело
И отстаньте от меня.
Это не сложно, девочка,
Я была на твоем месте раньше.
Я не недооцениваю,
Я просто пытаюсь защитить твои чувства.
Соланж, послушай меня, пойми, что я говорю,
Однажды ты поймешь,
Как сильно я переживаю.
Соланж, ты можешь любить этого парня,
Даже тайком целоваться и обниматься с ним,
Но Бейонсе проходила через это раньше,
И она не хотела бы, чтобы кто-то причинил тебе боль,
Потому что Мэтью просверлит этого парня.
И я не могу игнорировать то, что ты молода,
Мы просто не хотим, чтобы ты влюбилась
В какого-то молодого глупца без гроша,
Который залезет тебе в сердце, а потом сбежит.
Разбитое сердце - это не весело,
Как и то, когда кто-то говорит тебе, что он не тот.
Ты должна учиться на собственном опыте,
И если ты не будешь испытывать вещи,
То ты никогда не узнаешь.
Я не хочу, чтобы ты жалела,
Что могла бы, должна была, сделала бы это,
Но ты не сделала.
Слушая советы других людей,
Это твоя жизнь.
Принимай свои собственные решения.