Sky Away - Solange перевод на немецкий

Sky Away

Sky, sky away
Sky, sky away...

I'm so silly for thinking of my life (peaceful with you)
No one ever made me feel the way (that I do with you)
Still, even so I've got so much to learn (about love)
But if what I felt with you is not (then what was?)
Whenever I was in your arms (I was filled with joy)
And no one else could tell me you weren't mine (and I wasn't yours)
The look upon my face couldn't express (my feelings, baby)
No words could leave my mouth to explain (just sky away)

I close my eyes
My heart flies
My soul lies
Another day, I sky away
Into the clouds
Butterflies
Where sun rises happen all day
I sky away

Whatever happened to the love we gave? (With me and you)
When everyone insisted that I love (wasn't even true)
We tried so hard to make sure that we proved (we proved 'em wrong)
But now all that has changed and I am here (while you are gone)
I miss the days, miles away, on the phone (wishing you were there)
And all the wonderful things that you said (let me know you care)
I miss the nights we spent, all the moments (no one can take)
But most of all, I miss just being with you (sky away)

I close my eyes
My heart flies
My soul lies
Another day, I sky away
Into the clouds
Butterflies
Where sun rises happen all day
I sky away

Stars and rainbows light up the way
All the spoken words that one can say
Unicorns laugh as we lay
In the field of the reality
Hand and hand we walk, as you'll say
How much you miss me and you care for me
Baby, I'm praying that someday
I'll close my eyes and you'll be there to sky away
With me (sky away, sky away)

Sky away, sky away
With me
Sky away
Sky away

Himmel Entfernt

Himmel, Himmel entfernt
Himmel, Himmel entfernt...

Ich bin so albern, wenn ich an mein Leben denke (friedlich mit dir)
Niemand hat mich jemals so fühlen lassen (wie ich es mit dir tue)
Trotzdem habe ich noch so viel zu lernen (über Liebe)
Aber wenn das, was ich mit dir fühlte, es nicht war (was war es dann?)
Wann immer ich in deinen Armen war (war ich voller Freude)
Und niemand sonst konnte mir sagen, dass du nicht mein wärst (und ich nicht deine)
Der Ausdruck auf meinem Gesicht konnte nicht ausdrücken (meine Gefühle, Schatz)
Keine Worte konnten meinen Mund verlassen, um zu erklären (nur Himmel entfernt)

Ich schließe meine Augen
Mein Herz fliegt
Meine Seele liegt
Einen weiteren Tag, ich schwebe in den Himmel
In die Wolken
Schmetterlinge
Wo Sonnenaufgänge den ganzen Tag geschehen
Ich schwebe in den Himmel

Was auch immer mit der Liebe geschah, die wir gaben? (Mit mir und dir)
Als alle darauf bestanden, dass meine Liebe (nicht einmal wahr war)
Wir haben uns so bemüht, sicherzustellen, dass wir bewiesen (wir haben ihnen das Gegenteil bewiesen)
Aber jetzt hat sich all das geändert und ich bin hier (während du weg bist)
Ich vermisse die Tage, meilenweit entfernt, am Telefon (wünschte, du wärst da)
Und all die wundervollen Dinge, die du sagtest (ließen mich wissen, dass du dich sorgst)
Ich vermisse die Nächte, die wir verbrachten, all die Momente (die niemand nehmen kann)
Aber am meisten vermisse ich es, einfach mit dir zusammen zu sein (Himmel entfernt)

Ich schließe meine Augen
Mein Herz fliegt
Meine Seele liegt
Einen weiteren Tag, ich schwebe in den Himmel
In die Wolken
Schmetterlinge
Wo Sonnenaufgänge den ganzen Tag geschehen
Ich schwebe in den Himmel

Sterne und Regenbögen erleuchten den Weg
All die gesprochenen Worte, die man sagen kann
Einhörner lachen, während wir liegen
Im Feld der Realität
Hand in Hand gehen wir, während du sagst
Wie sehr du mich vermisst und dich um mich sorgst
Schatz, ich bete, dass ich eines Tages
meine Augen schließen werde und du da sein wirst, um mit mir in den Himmel zu entschweben
Mit mir (Himmel entfernt, Himmel entfernt)

Himmel entfernt, Himmel entfernt
Mit mir
Himmel entfernt
Himmel entfernt