Текст и перевод песни Solange Almeida feat. Yasmin Santos - Saudadezinha (feat. Yasmin Santos)
É
tá
vendo
aí
Tu
vois
bien
là
Que
o
tempo
não
para?
Que
le
temps
ne
s'arrête
pas
?
Ele
foi
passando,
o
jogo
inverteu
Il
a
passé,
le
jeu
a
changé
Ah
como
é
estranho
olhar
na
sua
cara?
Comme
c'est
étrange
de
regarder
ton
visage
?
Parece
que
a
gente
nem
se
conheceu?
On
dirait
qu'on
ne
s'est
jamais
rencontrés
?
Mas
que
ironia
louca
dessa
vida
Quelle
ironie
folle
de
la
vie
Ouvir
a
sua
boca
dizendo:
"Eu
Te
Amo"
Entendre
ta
bouche
dire
: "Je
t'aime"
E
eu
não
me
render
a
sua
recaída
Et
je
ne
me
laisse
pas
aller
à
ta
rechute
Aposto
que
isso
nunca
esteve
em
seus
planos...
Je
parie
que
ça
n'a
jamais
été
dans
tes
plans...
Esteve
em
seus
planos...
C'était
dans
tes
plans...
Agora
tá
doendo,
é?
Maintenant,
ça
te
fait
mal,
hein
?
Agora
eu
tô
prestando,
né?
Maintenant,
je
suis
bien,
hein
?
Bateu
carência
foi?
Tu
as
un
manque,
c'est
ça
?
Saudadezinha
de
nós
dois
Un
petit
peu
de
nostalgie
de
nous
deux
E
agora
tá
doendo,
é?
Et
maintenant,
ça
te
fait
mal,
hein
?
Agora
eu
tô
prestando,
né?
Maintenant,
je
suis
bien,
hein
?
Bateu
carência
foi?
Tu
as
un
manque,
c'est
ça
?
Saudadezinha
de
nós
dois...
Un
petit
peu
de
nostalgie
de
nous
deux...
Seu
maior
erro
foi
pensar
Ta
plus
grosse
erreur
a
été
de
penser
Que
eu
voltava
depois...
Que
je
reviendrais
après...
Chega
pra
cá
Yasmin
Santos,
minha
linda!
Approche-toi
Yasmin
Santos,
ma
belle
!
Que
saudadezinha,
hein
Sol?
Quelle
nostalgie,
hein
Sol
?
É
um
prazer
estar
com
você!
C'est
un
plaisir
d'être
avec
toi
!
Ô
saudadezinha!
Oh,
la
nostalgie !
Mas
que
ironia
louca
dessa
vida
Quelle
ironie
folle
de
la
vie
Ouvir
a
sua
boca
dizendo:
"Eu
Te
Amo"
Entendre
ta
bouche
dire
: "Je
t'aime"
Eu
não
me
render
a
sua
recaída
Je
ne
me
laisse
pas
aller
à
ta
rechute
Aposto
que
isso
nunca
esteve
em
seus
planos...
Je
parie
que
ça
n'a
jamais
été
dans
tes
plans...
Esteve
em
seus
planos...
C'était
dans
tes
plans...
Agora
tá
doendo,
é?
Maintenant,
ça
te
fait
mal,
hein
?
Agora
eu
tô
prestando,
né?
Maintenant,
je
suis
bien,
hein
?
Bateu
carência
foi?
Tu
as
un
manque,
c'est
ça
?
Saudadezinha
de
nós
dois
Un
petit
peu
de
nostalgie
de
nous
deux
E
agora
tá
doendo,
é?
Et
maintenant,
ça
te
fait
mal,
hein
?
Agora
eu
tô
prestando,
né?
Maintenant,
je
suis
bien,
hein
?
Bateu
carência
foi?
Tu
as
un
manque,
c'est
ça
?
Saudadezinha
de
nós
dois...
Un
petit
peu
de
nostalgie
de
nous
deux...
Seu
maior
erro
foi
pensar
Ta
plus
grosse
erreur
a
été
de
penser
Que
eu
voltava
depois...
Que
je
reviendrais
après...
Seu
maior
erro
foi
pensar
Ta
plus
grosse
erreur
a
été
de
penser
Que
eu
voltava
depois...
Que
je
reviendrais
après...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.