Текст и перевод песни Solange Almeida - Amores, Aventuras e Paixões

Amores, Aventuras e Paixões

Love Affairs, Flings and Passions

Ô minha mentaleira

Oh my soulmate

Meu bem, meu mal

My love, my bane

Você enlouqueceu meu coração em poucos dias

You drove my heart crazy in a few days

Meu louco amor

My crazy love

Ah se eu pudesse achar um jeito pra te esquecer

Oh if I could find a way to forget you

Mas confesso

But I confess

De todos os amores, aventuras e paixões que eu vivi

Of all the loves, flings and passions I have lived

Você foi a melhor coisa que eu tive

You were the best thing I had

Mas também um desengano em minha vida

But also a disappointment in my life

Não dá pra acreditar

I can't believe it

Amor quando você me diz

Love when you tell me

Que vai me fazer

That you will make me

Um dia uma mulher feliz

A happy woman one day

Seu tempo acabou

Your time is up

Agora você tem que decidir

Now you have to decide

Me assuma de uma vez ou saio da sua vida

Commit to me once and for all or I'm leaving your life

Te amo além de mim

I love you beyond myself

Mas pra viver assim (uô, uô, uô)

But to live like this (uô, uô, uô)

Na solidão (uô, uô, uô), ah essa não

In solitude (uô, uô, uô), ah no

Mesmo partindo o coração, (uô, uô, uô)

Even if it breaks my heart, (uô, uô, uô)

Minha paixão, (uô, uô, uô) a decisão

My love, (uô, uô, uô) the decision

Agora está em tuas mãos

Is now in your hands

Assim não dá pra ser feliz

It's not possible to be happy like this