Текст и перевод песни Solange Almeida - Corretorzinho

Corretorzinho

É verdade
Que pelo celular nós temos mais coragem
Cara a cara
Perco a fala
A mão chega a suar
Ah, ah...
Só
Que o que tá acontecendo
Já passou de algo normal
Eu digito: "que tô bem"
Ele envia: "que eu tô mal"
Celular endoidou
Acho que tá dando pau...
Uô, uô, uô, uôô...
Êta corretorzinho desumano!
Eu digito: "não te quero"
Ele envia: "eu te amo"
Êta corretorzinho bem covarde!
Eu digito: "me esqueça"
Ele envia: "ô saudade"
Êta corretorzinho desumano!
Eu digito: "não te quero"
Ele envia: "eu te amo"
Êta corretorzinho bem covarde!
Eu digito: "me esqueça"
Ele envia: "ô saudade"
É verdade
Que pelo celular nós temos mais coragem
Cara a cara
Perco a fala
A mão chega a suar
A suar...
Só
Que o que tá acontecendo
Já passou de algo normal
Eu digito: "que tô bem"
Ele envia: "que eu tô mal"
Celular endoidou
Acho que tá dando pau...
Uô, uô, uô, uôô...
Êta corretorzinho desumano!
Eu digito: "não te quero"
Ele envia: "eu te amo"
Êta corretorzinho bem covarde!
Eu digito: "me esqueça"
Ele envia: "ô saudade"
Êta corretorzinho desumano!
Eu digito: "não te quero"
Ele envia: "eu te amo"
Êta corretorzinho bem covarde!
Eu digito: "me esqueça"
Ele envia: "ô saudade"
Que corretorzinho desumano!

Petit correcteur

C’est vrai
Qu’on est plus courageuse par téléphone
En face à face
Je perds mes mots
Mes mains commencent à transpirer
Ah, ah...
Sauf
Que ce qui se passe
A dépassé le stade de la normalité
Je tape : "Je vais bien"
Il répond : "Je vais mal"
Le téléphone a pété un câble
Je pense qu’il y a un bug...
Uô, uô, uô, uôô...
Quel petit correcteur inhumain !
Je tape : "Je ne veux pas de toi"
Il répond : "Je t’aime"
Quel petit correcteur lâche !
Je tape : "Oublie-moi"
Il répond : "Oh, la nostalgie"
Quel petit correcteur inhumain !
Je tape : "Je ne veux pas de toi"
Il répond : "Je t’aime"
Quel petit correcteur lâche !
Je tape : "Oublie-moi"
Il répond : "Oh, la nostalgie"
C’est vrai
Qu’on est plus courageuse par téléphone
En face à face
Je perds mes mots
Mes mains commencent à transpirer
A transpirer...
Sauf
Que ce qui se passe
A dépassé le stade de la normalité
Je tape : "Je vais bien"
Il répond : "Je vais mal"
Le téléphone a pété un câble
Je pense qu’il y a un bug...
Uô, uô, uô, uôô...
Quel petit correcteur inhumain !
Je tape : "Je ne veux pas de toi"
Il répond : "Je t’aime"
Quel petit correcteur lâche !
Je tape : "Oublie-moi"
Il répond : "Oh, la nostalgie"
Quel petit correcteur inhumain !
Je tape : "Je ne veux pas de toi"
Il répond : "Je t’aime"
Quel petit correcteur lâche !
Je tape : "Oublie-moi"
Il répond : "Oh, la nostalgie"
Quel petit correcteur inhumain !