Текст и перевод песни Solange Almeida - Dos Locos (Tontos e Loucos) / Novo Namorado

Dos Locos (Tontos e Loucos) / Novo Namorado

Machuca coração

O tempo nunca fez eu te esquecer
Não apagaram as marcas desse amor
Ainda sinto o sabor do teu beijo em minha boca
Ainda sinto tua mão acariciando a minha pele

Eu não quero seguir assim
Estando com ela e pensando em ti
Comigo aconteceu igual
Não deixo de pensar em ti

Tem dias que acordo contigo na cabeça
Chamando Solange
E eu não quero seguir assim
Estando com ela e pensando em ti

Que tontos, que loucos somos nós dois
Estando com outro e nos amando
Que tontos, que loucos somos nós dois
Estando com outro e nos amando

Que tontos, que loucos somos nós dois
Estando com outro e nos amando
Que tontos, que loucos somos nós dois
Estando com outro e nos amando

Pensou que eu ia chorar por você
Que eu ia morrer de amor
Que eu ia pedir pra voltar
Ah-ah, ah-ah-ah-ah!
CHora boy

Não vou negar sofri demais quando você me deu o fora
Mas o tempo passa, o mundo gira, o mundo é uma bola
Pintei o meu cabelo, me valorizei
Entrei na academia, malhei, malhei
Dei a volta por cima e hoje eu mostrei
Meu novo namorado

Pensou que eu ia chorar por você
Que eu ia morrer de amor
Que eu ia pedir pra voltar
Ah-ah, ah-ah-ah-ah!

Que eu ia chorar por você
Que eu ia morrer de amor
Que eu ia pedir pra voltar
Ah-ah, ah-ah-ah-ah!

Ieh, ieah!

Dos Locos (Tontos e Loucos) / Nouveau petit ami

Ça fait mal au cœur

Le temps n'a jamais effacé ton souvenir
Les marques de cet amour ne se sont pas estompées
Je sens encore le goût de ton baiser sur mes lèvres
Je sens encore ta main caresser ma peau

Je ne veux pas continuer comme ça
Être avec elle et penser à toi
C'est la même chose pour moi
Je n'arrête pas de penser à toi

Il y a des jours où je me réveille avec toi dans la tête
En t'appelant Solange
Et je ne veux pas continuer comme ça
Être avec elle et penser à toi

Que nous sommes fous, que nous sommes fous, toi et moi
Être avec quelqu'un d'autre et nous aimer
Que nous sommes fous, que nous sommes fous, toi et moi
Être avec quelqu'un d'autre et nous aimer

Que nous sommes fous, que nous sommes fous, toi et moi
Être avec quelqu'un d'autre et nous aimer
Que nous sommes fous, que nous sommes fous, toi et moi
Être avec quelqu'un d'autre et nous aimer

Tu pensais que j'allais pleurer pour toi
Que j'allais mourir d'amour
Que j'allais te supplier de revenir
Ah-ah, ah-ah-ah-ah!
Pleure, mon chéri

Je ne vais pas nier que j'ai beaucoup souffert quand tu m'as larguée
Mais le temps passe, le monde tourne, le monde est une boule
J'ai coloré mes cheveux, je me suis valorisée
Je suis allée à la salle de sport, j'ai fait du sport, j'ai fait du sport
Je me suis relevée et aujourd'hui, je te présente
Mon nouveau petit ami

Tu pensais que j'allais pleurer pour toi
Que j'allais mourir d'amour
Que j'allais te supplier de revenir
Ah-ah, ah-ah-ah-ah!

Que j'allais pleurer pour toi
Que j'allais mourir d'amour
Que j'allais te supplier de revenir
Ah-ah, ah-ah-ah-ah!

Ieh, ieah!