Текст и перевод песни Solange Almeida - Terra do Ex

Terra do Ex

Essa não é a primeira vez
Que eu descubro suas mentiras
Mas é a última vez

Tô saindo da sua vida
Só com passagem de ida
Pra terra do ex

É vivendo e aprendendo
Amando e sofrendo
Coração fazendo papel de bobo

Eu não vou descontar o que você fez
Deixa a vida dar o troco

Eu posso chorar, mas não volto
Bebo, mas não ligo
Já bati o pé, tá decidido

Choro, mas não volto
Bebo, mas não ligo
Brinca com quem quiser, só não comigo

Choro, mas não volto
Bebo, mas não ligo
Já bati o pé, tá decidido

Choro, mas não volto
Bebo, mas não ligo
Brinca com quem quiser, só não comigo

Essa não é a primeira vez
Que eu descubro suas mentiras
Mas é a última vez

Tô saindo da sua vida
Só com passagem de ida
Pra terra do ex

É vivendo e aprendendo
Amando e sofrendo
Coração fazendo papel de bobo

Eu não vou descontar o que você fez
Deixa a vida dar o troco

Eu posso chorar, mas não volto
Bebo, mas não ligo
Já bati o pé, tá decidido

Choro, mas não volto
Bebo, mas não ligo
Brinca com quem quiser, só não comigo

Choro, mas não volto
Bebo, mas não ligo
Já bati o pé, tá decidido

Choro, mas não volto
Bebo, mas não ligo
Brinca com quem quiser, só não comigo

La Terre de l'Ex

Ce n'est pas la première fois
Que je découvre tes mensonges
Mais c'est la dernière fois

Je quitte ta vie
Avec un aller simple
Vers la terre de l'ex

On apprend en vivant
On aime et on souffre
Le cœur jouant le rôle du naïf

Je ne vais pas me venger de ce que tu as fait
Laisse la vie te rendre la pareille

Je peux pleurer, mais je ne reviens pas
Je bois, mais je ne m'en soucie pas
J'ai tapé du pied, c'est décidé

Je pleure, mais je ne reviens pas
Je bois, mais je ne m'en soucie pas
Joues avec qui tu veux, mais pas avec moi

Je pleure, mais je ne reviens pas
Je bois, mais je ne m'en soucie pas
J'ai tapé du pied, c'est décidé

Je pleure, mais je ne reviens pas
Je bois, mais je ne m'en soucie pas
Joues avec qui tu veux, mais pas avec moi

Ce n'est pas la première fois
Que je découvre tes mensonges
Mais c'est la dernière fois

Je quitte ta vie
Avec un aller simple
Vers la terre de l'ex

On apprend en vivant
On aime et on souffre
Le cœur jouant le rôle du naïf

Je ne vais pas me venger de ce que tu as fait
Laisse la vie te rendre la pareille

Je peux pleurer, mais je ne reviens pas
Je bois, mais je ne m'en soucie pas
J'ai tapé du pied, c'est décidé

Je pleure, mais je ne reviens pas
Je bois, mais je ne m'en soucie pas
Joues avec qui tu veux, mais pas avec moi

Je pleure, mais je ne reviens pas
Je bois, mais je ne m'en soucie pas
J'ai tapé du pied, c'est décidé

Je pleure, mais je ne reviens pas
Je bois, mais je ne m'en soucie pas
Joues avec qui tu veux, mais pas avec moi