Текст и перевод песни Solange feat. Q-Tip - Borderline (An Ode to Self Care)

Borderline (An Ode to Self Care)

We been lovers on a mission
We been lovers on a mission
(all the way)
But what's love without a mission
We been lovers on a mission
(all the way)
So let's take an intermission
You know I have the world to thank
And you know I gotta go ahead and take some time
Because the last thing that I want
Is thinking that it's time that I leave the boderline
So let's take it off tonight
Break it up tonight
Baby let's know when to let go
Know when to let go
Take it off tonight
Break it up tonight
Baby I know you're tired
Know I'm tired
Let's take it off tonight
Break it up tonight
Baby it's war outside these walls
Baby it's war outside these doors, yeah
A safe place tonight
Let's play it safe tonight
Baby I know what you're fighting for
Baby you know what I'm fighting for
You know I have the world to thank
And you know I gotta go ahead and take some time
Because the last thing I want
Is thinking that it's time that I leave the boderline
So let's take it off tonight
Break it up tonight
Baby let's know when to let go
Know when to let go, oh
Take it off tonight
Break it up tonight
Baby I know you're tired
You know I'm tired
Let's take it off tonight
Break it up tonight
Baby I've been more than a woman
We've been lovers on a mission
A safe place tonight
Let's play it safe tonight
Baby we've been lovers on a mission
(all the way)
So let's take an intermission

Borderline (Une Ode aux Soins de Soi)

On a été des amants en mission
On a été des amants en mission
(tout le chemin)
Mais qu'est-ce que l'amour sans mission
On a été des amants en mission
(tout le chemin)
Alors prenons une pause
Tu sais que j'ai le monde à remercier
Et tu sais que je dois prendre du temps
Parce que la dernière chose que je veux
C'est de penser qu'il est temps que je quitte la limite
Alors enlevons-le ce soir
Brisons-le ce soir
Chéri, sachons quand lâcher prise
Sachons quand lâcher prise
Enlevons-le ce soir
Brisons-le ce soir
Chéri, je sais que tu es fatigué
Je sais que je suis fatiguée
Enlevons-le ce soir
Brisons-le ce soir
Chéri, c'est la guerre dehors
Chéri, c'est la guerre dehors, oui
Un endroit sûr ce soir
Jouons la sécurité ce soir
Chéri, je sais pour quoi tu te bats
Chéri, tu sais pour quoi je me bats
Tu sais que j'ai le monde à remercier
Et tu sais que je dois prendre du temps
Parce que la dernière chose que je veux
C'est de penser qu'il est temps que je quitte la limite
Alors enlevons-le ce soir
Brisons-le ce soir
Chéri, sachons quand lâcher prise
Sachons quand lâcher prise, oh
Enlevons-le ce soir
Brisons-le ce soir
Chéri, je sais que tu es fatigué
Tu sais que je suis fatiguée
Enlevons-le ce soir
Brisons-le ce soir
Chéri, j'ai été plus qu'une femme
On a été des amants en mission
Un endroit sûr ce soir
Jouons la sécurité ce soir
Chéri, on a été des amants en mission
(tout le chemin)
Alors prenons une pause