Текст и перевод песни Solange feat. Q-Tip - Borderline (An Ode to Self Care)

Borderline (An Ode to Self Care)

We been lovers on a mission
We been lovers on a mission
(all the way)
But what's love without a mission
We been lovers on a mission
(all the way)
So let's take an intermission
You know I have the world to thank
And you know I gotta go ahead and take some time
Because the last thing that I want
Is thinking that it's time that I leave the boderline
So let's take it off tonight
Break it up tonight
Baby let's know when to let go
Know when to let go
Take it off tonight
Break it up tonight
Baby I know you're tired
Know I'm tired
Let's take it off tonight
Break it up tonight
Baby it's war outside these walls
Baby it's war outside these doors, yeah
A safe place tonight
Let's play it safe tonight
Baby I know what you're fighting for
Baby you know what I'm fighting for
You know I have the world to thank
And you know I gotta go ahead and take some time
Because the last thing I want
Is thinking that it's time that I leave the boderline
So let's take it off tonight
Break it up tonight
Baby let's know when to let go
Know when to let go, oh
Take it off tonight
Break it up tonight
Baby I know you're tired
You know I'm tired
Let's take it off tonight
Break it up tonight
Baby I've been more than a woman
We've been lovers on a mission
A safe place tonight
Let's play it safe tonight
Baby we've been lovers on a mission
(all the way)
So let's take an intermission

На грани (Ода заботе о себе)

Мы были любовниками на задании
Мы были любовниками на задании
(до конца)
Но что такое любовь без задания?
Мы были любовниками на задании
(до конца)
Так давай возьмем перерыв
Знаешь, мне нужно поблагодарить весь мир
И знаешь, мне нужно взять немного времени для себя
Потому что меньше всего я хочу
Думать, что пора покинуть эту грань
Так давай снимем это напряжение сегодня
Разрушим его сегодня
Милый, давай поймем, когда нужно отпустить
Поймем, когда нужно отпустить
Снимем это напряжение сегодня
Разрушим его сегодня
Милый, я знаю, ты устал
Знаю, я устала
Давай снимем это напряжение сегодня
Разрушим его сегодня
Милый, за этими стенами война
Милый, за этими дверями война, да
Безопасное место сегодня вечером
Давай будем в безопасности сегодня вечером
Милый, я знаю, за что ты борешься
Милый, ты знаешь, за что я борюсь
Знаешь, мне нужно поблагодарить весь мир
И знаешь, мне нужно взять немного времени для себя
Потому что меньше всего я хочу
Думать, что пора покинуть эту грань
Так давай снимем это напряжение сегодня
Разрушим его сегодня
Милый, давай поймем, когда нужно отпустить
Поймем, когда нужно отпустить, о
Снимем это напряжение сегодня
Разрушим его сегодня
Милый, я знаю, ты устал
Ты знаешь, я устала
Давай снимем это напряжение сегодня
Разрушим его сегодня
Милый, я была больше, чем просто женщина
Мы были любовниками на задании
Безопасное место сегодня вечером
Давай будем в безопасности сегодня вечером
Милый, мы были любовниками на задании
(до конца)
Так давай возьмем перерыв