Текст и перевод песни Solange feat. The Dream & BJ The Chicago Kid - F.U.B.U.

F.U.B.U.

One for us
All my niggas in the whole wide world
All my niggas in the whole wide world
Made this song to make it all y'all's turn
For us, this shit is for us
All my niggas let the whole world know
Play this song and sing it on your terms
For us, this shit is for us
Don't try to come for us
All my niggas got the whole wide world
Tell them niggas that it's all our turn
This us, some shit is a must
Some shit is for us
When you know you gotta pay the cost
Play the game just to play the boss
So you thinking what you gained, you lost
But you know your shit is taking off, oh
When you driving in your tinted car
And you're criminal, just who you are
But you know you're gonna make it far, oh
When you feeling all alone
And you can't even be you up in your home
When you even feeling it from your own
When you got it figured out
When a nigga tryna board the plane
And they ask you, "What's your name again?"
Cause they thinking, "Yeah, you're all the same."
Oh, it's for us
All my niggas in the whole wide world
Made this song to make it all y'all's turn
For us, this shit is for us
Some shit is a must
This shit is for us
When it's going on a thousand years
And you pulling up to your crib
And they ask you where you live again
But you running out of damns to give, oh
I hope my son will bang this song so loud
That he almost makes his walls fall down
Cause his momma wants to make him proud
Oh, to be us
And all my niggas in the whole wide world
Made this song to make it all y'alls turn
For us
This shit is for us
Sometimes we don't trust
This shit is for us
And we bomb on sight, on sight we must charge
Host of my emotion, it's your call
Liquor in my system, we must crawl
Addiction, disobey the law
Don't clip my wings before I learn to fly
I didn't come back down to Earth to die
All my niggas in the whole wide world
Made this song to make it all y'all's turn
For us, this shit is from us
Get so much from us
Then forget us
Don't feel bad if you can't sing along
Just be glad you got the whole wide world
This us
This shit is from us
Some shit you can't touch
Ooh, oh baby
For us baby
Yeah
It's all for us baby
Nobody else, baby
All for us baby

F.U.B.U.

Une pour nous
Tous mes mecs dans le monde entier
Tous mes mecs dans le monde entier
J'ai fait cette chanson pour que ce soit le tour de tous
Pour nous, cette merde est pour nous
Tous mes mecs, faites-le savoir au monde entier
Jouez cette chanson et chantez-la à votre façon
Pour nous, cette merde est pour nous
N'essaie pas de nous attraper
Tous mes mecs ont le monde entier
Dis à ces mecs que c'est notre tour
C'est nous, cette merde est un must
Cette merde est pour nous
Quand tu sais que tu dois payer le prix
Jouer le jeu juste pour jouer le patron
Alors tu te demandes ce que tu as gagné, tu as perdu
Mais tu sais que ta merde décolle, oh
Quand tu conduis dans ta voiture teintée
Et tu es un criminel, c'est juste qui tu es
Mais tu sais que tu vas aller loin, oh
Quand tu te sens toute seule
Et tu ne peux même pas être toi-même chez toi
Quand tu le ressens même de la part des tiens
Quand tu as trouvé la solution
Quand un mec essaie de monter dans l'avion
Et qu'ils te demandent : "Comment tu t'appelles encore ?"
Parce qu'ils se disent : "Ouais, vous êtes tous pareils."
Oh, c'est pour nous
Tous mes mecs dans le monde entier
J'ai fait cette chanson pour que ce soit le tour de tous
Pour nous, cette merde est pour nous
Cette merde est un must
Cette merde est pour nous
Quand ça dure mille ans
Et que tu arrives devant ton appart
Et qu'ils te demandent où tu habites encore
Mais tu n'as plus de foutues saloperies à donner, oh
J'espère que mon fils va faire jouer cette chanson si fort
Qu'il fasse presque tomber ses murs
Parce que sa maman veut qu'il soit fier
Oh, être nous
Et tous mes mecs dans le monde entier
J'ai fait cette chanson pour que ce soit le tour de tous
Pour nous
Cette merde est pour nous
Parfois on ne fait pas confiance
Cette merde est pour nous
Et on bombe à vue, à vue on doit charger
Hôte de mon émotion, c'est ton appel
De l'alcool dans mon système, on doit ramper
L'addiction, désobéir à la loi
Ne coupe pas mes ailes avant que j'apprenne à voler
Je ne suis pas revenue sur Terre pour mourir
Tous mes mecs dans le monde entier
J'ai fait cette chanson pour que ce soit le tour de tous
Pour nous, cette merde est de nous
Recevoir tellement de nous
Puis nous oublier
Ne te sens pas mal si tu ne peux pas chanter en même temps
Sois juste content d'avoir le monde entier
C'est nous
Cette merde est de nous
Cette merde, tu ne peux pas y toucher
Ooh, oh bébé
Pour nous bébé
Ouais
C'est tout pour nous bébé
Personne d'autre, bébé
Tout pour nous bébé