Solange - ChampagneChronikNightCap - перевод текста песни на французский

[Intro: Solange]

Oohh

Ba ba baaa ba-da ba...

Oohh

Ba ba baaa ba-da ba...

[Verse 1: Solange]

[Couplet 1: Solange]

Now I don′t wanna stay out tonight

Je n'ai pas envie de sortir ce soir

What do you think about that

Qu'en penses-tu ?

Does it sound like a plan

Ça te semble être un bon plan ?

And I don't wanna feel out a crowd

Je n'ai pas envie d'affronter la foule

And I got a nice one with a plan

J'en ai une bien en tête, un plan

And a light and a match

Avec une lumière et une allumette

[Chorus: Solange]

[Refrain: Solange]

Let′s just so,

Si on faisait comme ça,

Let's just so,

Si on faisait comme ça,

Let's just so,

Si on faisait comme ça,

Let′s have a champagne chronic nightcap

Si on prenait un dernier verre, champagne et weed ?

[Giggles]

[Rires]

Light the dro,

On allume un joint,

Sip on mo′

On sirote du champagne,

Let's just so

Si on faisait comme ça,

We′ll have a champagne chronic nightcap

On prendrait un dernier verre, champagne et weed ?

What you feel about that

Qu'en penses-tu ?

Oohh (Oohh)

Don't you wanna elevate babe

Tu ne veux pas planer, bébé ?

It could be so great babe

Ça pourrait être si bien, bébé

Oohh (Oohh)

Don′t you wanna take me higher

Tu ne veux pas m'emmener plus haut ?

Take me highhher...

M'emmener plus haut...

[Verse 2: Solange]

[Couplet 2: Solange]

So this is and occasion so light

Alors c'est une occasion si légère

Can do so let's live for the night

On peut le faire, alors vivons pour cette nuit

And you bring up the light

Et toi, apporte la lumière

Cause honey I′m no blazer alright (Blazer)

Parce que chéri, je ne suis pas du genre à flamber, d'accord (à flamber)

But I know to keep up the hour and just live for awhile

Mais je sais profiter du moment présent et vivre un peu

So what cha think about that (That...)

Alors qu'en penses-tu (de ça...) ?

[Chorus: Solange]

[Refrain: Solange]

Let's just so,

Si on faisait comme ça,

Let's just so,

Si on faisait comme ça,

Let′s just so,

Si on faisait comme ça,

Let′s have a champagne chronic nightcap

Si on prenait un dernier verre, champagne et weed ?

(Champagne chronic nightcap)

(Champagne et weed pour finir la soirée)

Light the dro,

On allume un joint,

Sip on mo'

On sirote du champagne,

Let′s just so

Si on faisait comme ça,

We'll have a champagne chronic nightcap

On prendrait un dernier verre, champagne et weed ?

What you feel about that

Qu'en penses-tu ?

[Bridge: Solange]

[Pont: Solange]

Listen baby, yeah

Écoute bébé, ouais

Cause I don′t wanna feel no pain

Parce que je ne veux pas ressentir de douleur

No baby

Non bébé

The trials of another day

Les épreuves d'un autre jour

Just seem to fade away

Semblent s'estomper

When it's just me and you

Quand nous sommes juste toi et moi

Good ooh-woo

Un bon petit truc

Maybe a drink or two baby

Peut-être un verre ou deux bébé

Let′s make these walls?

On fait tomber les murs ?

[Verse 3: Lil Wayne]

[Couplet 3: Lil Wayne]

Ha,

Yea, I'm with you

Ouais, je suis d'accord avec toi

My shovel get me to your level

Ma pelle me met à ton niveau

Cause I dig ya

Parce que je te kiffe

I Stevie Wonder, ponder, think, figure, dream of you daily

Je suis Stevie Wonder, je pense, je réfléchis, j'imagine, je rêve de toi tous les jours

Why would I kid you

Pourquoi je te mentirais ?

I'd rather practice making a kid

Je préférerais m'entraîner à faire un enfant

But I′m full to the leg

Mais je suis plein à craquer

Yes, maybe baby but I digg ya

Oui, peut-être bébé, mais je te kiffe

Carter creates chemistry with charisma

Carter crée une alchimie avec charisme

Now maybe it′s the chronic we twist up

C'est peut-être la weed qu'on fume ensemble

See we can get high

Tu vois, on peut planer

I hope we get stuck

J'espère qu'on va rester coincés

Now do you

Alors, est-ce que tu

You got that ooh woo

Tu as ce petit truc en plus

Swisha sweet

Si douce

Make me wanna L-I-G

Qui me donne envie de m'engager

You are

Tu es

No war

Pas de guerre

We can talk about the war

On peut parler de la guerre

What's right and wrong

Ce qui est bien et mal

Cry right song couple stars

Pleurer sur la bonne chanson, quelques étoiles

And that you so are

Et c'est ce que tu es

I can make tonight so good you wouldn′t want to see tomorrow

Je peux rendre cette nuit si belle que tu ne voudras pas voir demain

You're chief!

T'es la meilleure !

Yeah, you feel me baby

Ouais, tu me comprends bébé

[Solange (Lil Wayne):]

Sometimes (sometimes)

Parfois (parfois)

I just want it to be

Je veux juste que ce soit

Me and you

Toi et moi

Me and you and some good ooh-woo

Toi et moi et un peu de ce bon truc

(I agree)

(Je suis d'accord)

Just me and you and some good ooh-woo

Juste toi et moi et un peu de ce bon truc

(I can definetly second that, baby)

(Je suis tout à fait d'accord avec ça, bébé)

Just me and you and you and you

Juste toi et moi et toi et toi

[Spoken: Solange & Lil Wayne]

[Dialogue: Solange & Lil Wayne]

[Solange:]

Yo chief

Hé chef

[Lil Wayne:]

Yeah, what cha talkin about?

Ouais, de quoi tu parles ?

[Solange:]

Can you pass me that umm...

Tu peux me passer ce euh...

[Lil Wayne:]

Of course you would

Bien sûr que tu le ferais

[Solange:]

That good ooh-woo

Ce bon petit truc

[Lil Wayne:]

Look at you

Regarde-toi

[Solange:]

Just for the n 2fe ight baby

Juste pour la nuit bébé

[Lil Wayne:]

Just for the night

Juste pour la nuit

[Solange:]

Now c′mon over here

Maintenant viens ici

[Lil Wayne:]

You got me

Tu m'as eu

[Both laugh]

[Les deux rient]

[Chorus: Solange]

[Refrain: Solange]

Let's just so,

Si on faisait comme ça,

Let′s just so,

Si on faisait comme ça,

Let's just so,

Si on faisait comme ça,

Let's have a champagne chronic nightcap

Si on prenait un dernier verre, champagne et weed ?

[Giggles]

[Rires]

Light the dro,

On allume un joint,

Sip on mo′

On sirote du champagne,

Let′s just so

Si on faisait comme ça,

We'll have a champagne chronic nightcap

On prendrait un dernier verre, champagne et weed ?

[Outro: Solange]

Oohh

Ba ba baaa ba-da baa...

Oohh

Ba ba baaa ba-da baa...

[Music ends]

[La musique s'arrête]

BLAZER...

FLAMBER...

Solange - ChampagneChronikNightCap

Текст и перевод песни Solange - ChampagneChronikNightCap

Альбом