Текст и перевод песни Solange - God Given Name

God Given Name

Explosive...
Ba Ba...
Explosive...
Welcome to Solange & Hadley Street Dreams
Get me, get me, out of this box
I feel so claustrophobic in here
Leave your labels, leave with no vision
Hear my voice and feel with yo ears
I′m no soul girl quipped with no afro
I'm just my God given name (oooohhhh)
I′m not becoming expectations
I'm not her and never will be
Two girls going in different directions
Striving towards the same galaxy
Let my star light shine on it's own
No, I′m no sister
Just my God given name (ooohhh)
And I′m sorry if this planet that I'm living on is quizzical
My lyrical ambitions sometimes don′t ring a bell
I'm sorry if my visual don′t line up with my feelings
And my physical exhibit doesn't represent me well
I′m sorry if I'm curious, delirious, and I don't take life serious
I mirror the life of a millionaire
I′m sorry if I′m talking shit
But I really do mean well (I really do)
We got a long, long moon to glow
Hadley's a long road to travel
I gotta dream to keep my eyes opennnnnnn... [repeat]
We got so long to go...
We got so far to go...
Hadley′s a long road, Hadley's a long road
God given name
I sound high don′t I?
I promise I'm not high

Богом данное имя

Взрывная...
Ба-ба...
Взрывная...
Добро пожаловать в мир Соланж и мечты с улицы Хэдли
Вытащи меня, вытащи меня из этой коробки
Мне здесь так клаустрофобно
Оставь свои ярлыки, уходи без видения
Услышь мой голос и почувствуй ушами
Я не соул-дива с афро
Я просто ношу своё Богом данное имя (oooohhhh)
Я не стану соответствовать ожиданиям
Я не она и никогда ею не буду
Две девушки идут в разных направлениях
Стремясь к одной и той же галактике
Пусть мой звездный свет сияет сам по себе
Нет, я не чья-то сестра
Просто ношу своё Богом данное имя (ooohhh)
И прости, если эта планета, на которой я живу, вызывает вопросы
Мои лирические амбиции порой не находят отклика
Прости, если мой внешний вид не соответствует моим чувствам
И моя физическая оболочка плохо меня представляет
Прости, если я любопытна, бредива, и не отношусь к жизни серьезно
Я отражаю жизнь миллионера
Прости, если я несу чушь
Но я действительно желаю тебе добра (действительно)
У нас впереди долгая, долгая лунная ночь
Хэдли - это долгий путь
У меня есть мечта, чтобы мои глаза оставались открытымиииииии... [повтор]
Нам так долго идти...
Нам так далеко идти...
Хэдли - это долгий путь, Хэдли - это долгий путь
Богом данное имя
Кажется, будто я под кайфом, да?
Обещаю, я не под кайфом