Текст и перевод песни Solange - I Told You So

I Told You So

I know you hate that I think this way
I know you think that it′s wrong of me
I know that everything's strong today
But the longer we go I know the fire will start to fade, fade, fade
I′m maybe walking too long for this race
I know you said that you won't do the same
And so I'm writing this song so the day
See I′m right, I′m play this record with a smirk while I say
I told you so, I told you so
I told you so, I told you so
I know you hate that I think this way
I could be wrong but the chances ain't great
I know your calls, your sweet messages
Will turn from daily just to make me smile to plain necessary
I know you′re wishing your eye just see me
But somehow time seem to make it blurry
And so I'm writing this song so the day
Yeah, see I′m right, I'll play this record while I cry and I say
I told you so, ooh baby, I told you so
I told you so, I told you so
I know the newness of it all seems right
But baby, I′m no fool and I got pride
That happily ever
Love should just last a while, while, while
I know you think you love me
But love ain't never stopped nobody
From creeping around every once in a while
When things start to settle down
And so I won't look like a clown, I′m a call it now
I told you so, I told you so
I told you so, unless you prove me wrong
I told you so, I told you so
I told you so, I told you so

Je te l'avais dit

Je sais que tu détestes que je pense comme ça
Je sais que tu trouves que c'est mal de ma part
Je sais que tout est fort aujourd'hui
Mais plus nous avançons, je sais que le feu commencera à s'éteindre, s'éteindre, s'éteindre
Je marche peut-être trop longtemps pour cette course
Je sais que tu as dit que tu ne ferais pas la même chose
Alors j'écris cette chanson pour que le jour
Tu vois que j'ai raison, je jouerai ce disque avec un sourire narquois en disant
Je te l'avais dit, je te l'avais dit
Je te l'avais dit, je te l'avais dit
Je sais que tu détestes que je pense comme ça
Je peux me tromper, mais les chances ne sont pas grandes
Je connais tes appels, tes messages doux
Ils passeront de quotidiens juste pour me faire sourire à purement nécessaires
Je sais que tu souhaites que ton œil me voie juste
Mais en quelque sorte, le temps semble le rendre flou
Alors j'écris cette chanson pour que le jour
Oui, tu vois que j'ai raison, je jouerai ce disque en pleurant et je dirai
Je te l'avais dit, oh bébé, je te l'avais dit
Je te l'avais dit, je te l'avais dit
Je sais que la nouveauté de tout cela semble juste
Mais bébé, je ne suis pas folle et j'ai de la fierté
Ce bonheur pour toujours
L'amour ne devrait durer qu'un moment, un moment, un moment
Je sais que tu penses m'aimer
Mais l'amour n'a jamais arrêté personne
De se faufiler de temps en temps
Quand les choses commencent à se calmer
Alors je ne ressemblerai pas à un clown, je le dirai maintenant
Je te l'avais dit, je te l'avais dit
Je te l'avais dit, à moins que tu ne me prouves le contraire
Je te l'avais dit, je te l'avais dit
Je te l'avais dit, je te l'avais dit