Текст и перевод песни Solange - Interlude: Dad Was Mad

Interlude: Dad Was Mad

I was the first, one of the first
My first day, a state trooper caught me
Put me in the backseat of the car
And meeting the other black kids, was six of us
And seeing all of those parents
And also KKK members having signs
And throwing cans at us, spitting at us
We lived in the threat of death every day, every day
So I was just lost in this vacuum
Between integration and segregation and, and racism
That was my childhood
I was angry for years
Angry, very angry

Interlude: Mon père était furieux

J'étais la première, l'une des premières
Mon premier jour, un policier m'a attrapée
Il m'a mise à l'arrière de la voiture
Et j'ai rencontré les autres enfants noirs, nous étions six
Et j'ai vu tous ces parents
Et aussi des membres du KKK avec des pancartes
Et ils nous jetaient des canettes, ils crachaient sur nous
Nous vivions sous la menace de la mort chaque jour, chaque jour
Alors j'étais perdue dans ce vide
Entre l'intégration et la ségrégation et, et le racisme
C'était mon enfance
J'étais en colère pendant des années
En colère, très en colère