Текст и перевод песни Solange - Interlude: No Limits

Interlude: No Limits

People wanna know what "No Limit" comes from.
My Grandfather, Big Daddy, was in the military.
And, uh, you know, he always said,
Man them people ain't gon' do nothing for us.
So he was like, Grandson, you need to start your own army.
And that's where the tanks and the military thing come from
See, I watched the Avon lady in my hood.
She popped her trunk and sell her products.
So I put all my CDs and cassettes in the back of my trunk and I hit every city, every hood.
My Grandfather said, Why you gon' call it "No Limit"?
I said, Because I don't have no limit to what I can do.

Интерлюдия: Без ограничений

Люди хотят знать, откуда взялось "Без ограничений".
Мой дедушка, Большой Папочка, был военным.
И, э-э, знаешь, он всегда говорил,
Эти люди ничего для нас не сделают.
Поэтому он говорил: "Внучка, тебе нужно создать свою собственную армию".
Вот откуда взялись танки и вся эта военная тема.
Видишь ли, я наблюдала за женщиной, которая продавала Avon в моем районе.
Она открывала багажник и продавала свою продукцию.
Так что я сложила все свои CD и кассеты в багажник и объехала каждый город, каждый район.
Мой дедушка спросил: "Почему ты собираешься назвать это "Без ограничений"?"
Я сказала: "Потому что у меня нет никаких ограничений в том, что я могу сделать".