Текст и перевод песни Solange - Interlude: This Moment

Interlude: This Moment

If you don't understand us and understand what we've been through,
then you probably wouldn't understand what this moment is about.
This is home.
This is where we're from.
This is where we belong.
And if it ain't for the better of the people,
nah, 'cause you're robbing and stealing from the people that been there for so many years,
not just come and destroy, knocking our neighborhoods down.
You know, when it come there, you invisible.
You know, you don't even have a number in the system. Nobody cares about you.
Everything is about dollars and cents,
you know, even when you're talking the Government,
you know, even when you're talking about the preachers and the people that's running the community.
And we have to show them the evolution of where we come from.
I'm about to send a message to the world, like...

Интерлюдия: Этот момент

Если ты не понимаешь нас и не понимаешь, через что мы прошли,
то ты, вероятно, не поймешь, о чем этот момент.
Это дом.
Это то, откуда мы родом.
Это то, где наше место.
И если это не на благо людей,
нет, потому что ты грабишь и обворовываешь людей, которые были здесь так много лет,
а не просто приходишь и разрушаешь, снося наши районы.
Знаешь, когда дело доходит до этого, ты становишься невидимкой.
Знаешь, у тебя даже нет номера в системе. Никому нет до тебя дела.
Все дело в деньгах,
знаешь, даже когда ты говоришь о правительстве,
знаешь, даже когда ты говоришь о проповедниках и людях, управляющих сообществом.
И мы должны показать им эволюцию того, откуда мы пришли.
Я собираюсь послать миру сообщение, например...