Текст и перевод песни Solange - Naive

Naive

Chorus x2
I know you think I'm young and naive
But you gotta trust in me
To be stong and responsible
'Cause I think i'm in love

1st Verse
Solange: Don't try to tell me this aint real
It's in the way he makes me feel
I think my baby is the one
It's in the way he holds it down

Beyonce: I know you think that this is real
I know exacly how you feel
To young to know if he's the one
Girl you got time so slow it down

Chorus x2

Bridge
Solange: It's to complicated
To explain my relationship
My friends are hating
Cause they aint feelin what i'm feelin
Leave me alone
And just let me be
Find your own thing
And get off of me

Beyonce: It's not complicated girl
I've been where you are before
I'm not under-rattin
I'm just tryna protect your feelings
Solange listen to me understand what I'm sayin
You'll realize one day
How much i care

Chorus
I know you think I'm young
And naive
But you gotta trust in me
To be stong and responsible
Cause I think i'm in love
I know you think I'm young
And naive
But you gotta trust in me
To be stong
And responsible
Cause I think i'm in love

Verse 2(rap)
Da Brat: Solange you might love the boy
Even sneak around the corner kiss and hug the boy
But Beyonce been there
Before and she wouldn't want anybody to hurt you
Cause Matthew would drill the boy
And I can't ignore that you young
We just don't want you to get sprung
On some young dumb dumb with no crumbs
Get all up in your heart and then run
Gettin yo heart broke is no fun
Neither is somebody tellin you he not the one
You gotta learn for yourself though
And if you don't experience things
Then you'll never know
I don't want you wishin
You coulda shoulda woulda
Did it but you didn't
Listenin to other people's advise
It's yo life
Make yo own decisions really

Bridge
Solange: It's to complicated
To explain my relationship
My friends are hattin
Cause they aint feelin what i'm feelin
Leave me alone
And just let me be
Find your own thing
And get off of me

Beyonce: It's not complicated girl
I've been where you are before
I'm not under-rattin
I'm just tryna protect your feelings
Solange listen to me understand what I'm sayin
An Realize one day
How much i care

Chorus
I know you think I'm young
And naive
But you gotta trust in me
To be stong and responsible
Cause I think i'm in love
I know you think I'm young
And naive
But you gotta trust in me
To be stong
And responsible
Cause I think i'm in love

Naive

Refrain x2
Je sais que tu penses que je suis jeune et naive
Mais tu dois me faire confiance
Pour être forte et responsable
Parce que je pense être amoureuse

1er couplet
Solange : N'essaie pas de me dire que ce n'est pas réel
C'est dans la façon dont il me fait sentir
Je pense que mon bébé est celui qu'il me faut
C'est dans la façon dont il tient bon

Beyoncé : Je sais que tu penses que c'est réel
Je sais exactement ce que tu ressens
Trop jeune pour savoir s'il est celui qu'il te faut
Chérie, tu as le temps, alors ralentis

Refrain x2

Pont
Solange : C'est trop compliqué
Pour expliquer ma relation
Mes amies détestent
Parce qu'elles ne ressentent pas ce que je ressens
Laissez-moi tranquille
Et laissez-moi simplement être
Trouvez votre propre truc
Et dégagez de moi

Beyoncé : Ce n'est pas compliqué, chérie
J'ai déjà été à ta place
Je ne te rabaisse pas
J'essaie juste de protéger tes sentiments
Solange, écoute-moi, comprends ce que je dis
Tu réaliseras un jour
Combien je tiens à toi

Refrain
Je sais que tu penses que je suis jeune
Et naive
Mais tu dois me faire confiance
Pour être forte et responsable
Parce que je pense être amoureuse
Je sais que tu penses que je suis jeune
Et naive
Mais tu dois me faire confiance
Pour être forte
Et responsable
Parce que je pense être amoureuse

2e couplet (rap)
Da Brat : Solange, tu aimes peut-être ce garçon
Tu le voles même au coin de la rue pour l'embrasser et le serrer dans tes bras
Mais Beyoncé y est déjà passé
Avant et elle ne voudrait pas que quelqu'un te fasse du mal
Parce que Matthew l'enfermerait dans une prison
Et je ne peux pas ignorer que tu es jeune
On ne veut pas que tu sois amoureuse
D'un jeune crétin qui n'a rien
Qui s'infiltre dans ton cœur puis s'enfuit
Se faire briser le cœur, ce n'est pas drôle
Ni que quelqu'un te dise qu'il n'est pas fait pour toi
Tu dois apprendre par toi-même
Et si tu ne vis pas les choses
Alors tu ne sauras jamais
Je ne veux pas que tu regrettes
Ce que tu aurais pu faire
Tu l'as fait, mais tu ne l'as pas fait
En écoutant les conseils des autres
C'est ta vie
Prends tes propres décisions

Pont
Solange : C'est trop compliqué
Pour expliquer ma relation
Mes amies sont jalouses
Parce qu'elles ne ressentent pas ce que je ressens
Laissez-moi tranquille
Et laissez-moi simplement être
Trouvez votre propre truc
Et dégagez de moi

Beyoncé : Ce n'est pas compliqué, chérie
J'ai déjà été à ta place
Je ne te rabaisse pas
J'essaie juste de protéger tes sentiments
Solange, écoute-moi, comprends ce que je dis
Et réalise un jour
Combien je tiens à toi

Refrain
Je sais que tu penses que je suis jeune
Et naive
Mais tu dois me faire confiance
Pour être forte et responsable
Parce que je pense être amoureuse
Je sais que tu penses que je suis jeune
Et naive
Mais tu dois me faire confiance
Pour être forte
Et responsable
Parce que je pense être amoureuse