Valentine's Day - Solange перевод на русский

Valentine's Day

Listen
I met a lovely fellow sitting right there beside me on a spring day (spring day)
Maturely had its mercy 'cause he seems so close to perfect in just every way
We parted ways, but by May I was in his arms again
I knew that he was different by the proof that I was feeling

Oh, how love can sneak up on you (oh how love, baby)
And tell you just what to do
It has no time, no place, it just chooses you
I met him in March, we made love by May (made love by May)
By June, we were here to stay (I thank you, August, for your grace)
It's just too bad, October didn't do the same
And I sure wish we made it by Valentine's Day
(Valentine's Day, yeah, yeah)

Oh, vacation is over
And if I just walked up and say good morning (good morning)
How can I fix you coffee if you live so damn far away from me?
Ooh yeah, ooh yeah

We parted ways by November
Oh, but I hope by December you would come to your senses
You'll think of me and you remember

Oh, how love (oh how love, baby) can sneak up on you
And tell you just what to do (to do)
It has no time, no place, it just chooses you (oh baby)
I met him in March, we made love by May (made love by May)
By June, we were here to stay (I thank you, August, for your grace)
It's just too bad, October didn't do the same
And I sure wish we made (made it) it by Valentine's Day
(Valentine's Day, yeah, yeah)

See baby, baby, you gotta know that I know that seasons change
People travel, people change
But see what we had
We had that kind of love that just doesn't go away
People don't find that in a lifetime, no?
Now why, why I gotta make it through Christmas
New Years'and Valentine's Day without you keeping me warm?

Those kisses and those goddamn gifts
You know what kind of gifts I give, my baby
I'm ready when you are, uh, uh

It feels like, feels like

День Святого Валентина

Слушай,
я встретила прекрасного парня, он сидел прямо рядом со мной весенним днем (весенним днем).
Весна была благосклонна, потому что он казался таким близким к идеалу во всех отношениях.
Мы расстались, но к маю я снова была в его объятиях.
Я знала, что он особенный, по тем чувствам, которые я испытывала.

О, как любовь может подкрасться незаметно (о, как любовь, милый)
И сказать тебе, что делать.
У нее нет времени, нет места, она просто выбирает тебя.
Я встретила его в марте, мы занимались любовью в мае (занимались любовью в мае).
К июню мы решили остаться вместе (спасибо тебе, август, за твою благодать).
Очень жаль, что октябрь не был таким же.
И я очень хотела бы, чтобы мы дожили до Дня Святого Валентина.
(День Святого Валентина, да, да)

О, отпуск закончился.
И если бы я просто подошла и сказала "доброе утро" (доброе утро),
как я могу сварить тебе кофе, если ты живешь так чертовски далеко от меня?
О да, о да.

Мы расстались в ноябре.
О, но я надеялась, что к декабрю ты одумаешься.
Ты вспомнишь обо мне и обо всем.

О, как любовь (о, как любовь, милый) может подкрасться незаметно.
И сказать тебе, что делать (делать).
У нее нет времени, нет места, она просто выбирает тебя (о, милый).
Я встретила тебя в марте, мы занимались любовью в мае (занимались любовью в мае).
К июню мы решили остаться вместе (спасибо тебе, август, за твою благодать).
Очень жаль, что октябрь не был таким же.
И я очень хотела бы, чтобы мы дожили (дожили) до Дня Святого Валентина.
(День Святого Валентина, да, да)

Видишь, милый, милый, ты должен знать, что я знаю, что времена года меняются.
Люди путешествуют, люди меняются.
Но то, что было у нас,
у нас была такая любовь, которая просто не исчезает.
Люди не находят такого за всю жизнь, не так ли?
Теперь почему, почему я должна пережить Рождество,
Новый год и День Святого Валентина без тебя, без твоего тепла?

Эти поцелуи и эти чертовы подарки.
Ты знаешь, какие подарки я дарю, мой милый.
Я готова, когда будешь готов ты, а, а.

Такое чувство, такое чувство...