Phoenix - Solanno перевод на немецкий

Phoenix

Umas louca perdida no entorno
Desce um gole e engole
Essa mina brincando de pornô
O inferno que escolheu
A gente não vai pro céu
Desce mais uma dose pura
Uma dose dupla, umas doze cura
Umas duas da manhã, a minha visão turva...
Me perdendo nas curvas dela
Mergulho sem pensar
Que é pra eu me afogar nela
Sabe que falta amor
Cê cheia de ódio pra dar
Se é pra desmoronar
Se é pra colecionar
Vamo desmoronar
Toma um pedaço de mim, gata
Pode espalhar
Pode espalhar por aí
Pras suas amigas
Se quiser voltar vem
Mas vem com elas

Parte de mim
Só pra você
Deixa eu fazer
Fazer de você

O refrão
Que eu ainda não criei
Que eu ainda vou criar
Que eu ainda não moldei
Talvez seja intencional
Que eu ainda não toquei
Quero ver quando tocar
Quantas almas vão cantar

Eu caminho e briso
Mas nunca tropeço
E se rola, me ergo
Eu não disperdiço
Dinheiro é papel pra pagar o que eu preciso
Mas eu faço hora extra, eu vou ficar rico
E enquanto eu não fico
O que eu ganho invisto
Vários peixes no bolso
Umas roupas na mala
Cê nua na sacada
A luz do céu destaca
A silhueta do teu corpo
Suas curvas desenhadas
Nesse tempo cê diz pouco
Sua cara que fala
E a noite é uma estrada
A gente escolhe e se acaba
Tantas bifurcações
Vamo além desse mapa
Esquece os pela das pala
Que os cara fala, só fala
Agora é oito ou oitenta
Do amanhã não sei nada

Parte de mim
Só pra você
Deixa eu fazer
Fazer de você

O refrão
Que eu ainda não criei
Que eu ainda vou criar
Que eu ainda não moldei
Talvez seja intencional
Que eu ainda não toquei
Quero ver quando tocar
Quantas almas vão cantar

O refrão, o refrão, o refrão, o refrão

Phönix

Eine verrückte Verlorene in der Umgebung
Nimmt einen Schluck und schluckt
Dieses Mädchen spielt Porno
Die Hölle, die sie wählte
Wir gehen nicht in den Himmel
Noch einen puren Schuss
Doppelter Schuss, zwölf heilen
Zwei Uhr morgens, meine Sicht verschwimmt...
Verliere mich in ihren Kurven
Ich tauche ohne nachzudenken
Damit ich in ihr ertrinke
Weißt du, Liebe fehlt
Du bist voller Hass zum Verteilen
Wenn es heißt, zusammenzubrechen
Wenn es heißt, zu sammeln
Lass uns zusammenbrechen
Nimm ein Stück von mir, Schatz
Kannst es verteilen
Verteil’s einfach überall
An deine Freundinnen
Wenn du zurückkommen willst, komm
Aber bring sie mit

Ein Teil von mir
Nur für dich
Lass mich
Dich machen

Der Refrain
Den ich noch nicht erfand
Den ich noch erfinden werde
Den ich noch nicht formte
Vielleicht ist es Absicht
Den ich noch nicht spielte
Ich will sehen, wenn er spielt
Wie viele Seelen mitsingen

Ich laufe und träume
Doch ich stolpere nie
Und wenn was passiert, steh ich auf
Ich verschwende nicht
Geld ist Papier, um zu zahlen, was ich brauche
Aber ich mache Überstunden, ich werde reich
Und während ich's nicht bin
Investiere ich, was ich verdiene
Einige Scheine in der Tasche
Ein paar Klamotten im Koffer
Du nackt auf dem Balkon
Das Himmelslicht betont
Die Silhouette deines Körpers
Deine gezeichneten Kurven
In dieser Zeit sagst du wenig
Dein Gesicht spricht
Die Nacht ist eine Straße
Wir wählen und vergehen
So viele Abzweigungen
Lass uns über diese Karte hinaus
Vergiss das Gerede
Das die Leute reden, nur reden
Jetzt ist es acht oder achtzig
Von morgen weiß ich nichts

Ein Teil von mir
Nur für dich
Lass mich
Dich machen

Der Refrain
Den ich noch nicht erfand
Den ich noch erfinden werde
Den ich noch nicht formte
Vielleicht ist es Absicht
Den ich noch nicht spielte
Ich will sehen, wenn er spielt
Wie viele Seelen mitsingen

Der Refrain, der Refrain, der Refrain, der Refrain