Solar - Białas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Solar - Białas




Białas
Białas
Nocą wleczemy się przez cmentarz po wódę na stację
La nuit, on traîne dans le cimetière, en allant chercher de la vodka à la station-service,
Kurestwo chrzczone, ale każdy ładuje, zaśnie
Une bande de salauds, mais chacun boit jusqu'à s'endormir.
Bałem się kiedyś, że nas zje ten melanż
J'avais peur qu'on finisse par se perdre dans cette débauche.
Pytają jak się poznaliśmy - bardziej się nie da
On nous demande comment on s'est rencontrés - on ne pouvait pas faire plus fort.
Dopiero co mówili nam jak żyć, tak boże dzieci
Ils venaient de nous dire comment vivre, comme de bons petits garçons,
Wczoraj bracia, a dzisiaj to nawet nie koledzy?
Hier des frères, et aujourd'hui même pas des amis ?
Łatwo trzymać sztamę, kiedy wszystko dobrze leci
C'est facile de rester soudés quand tout va bien.
Coś się sypnie, a te pizdy ładują se noże w plecy?!
Dès que ça tourne mal, ces salopards te plantent un couteau dans le dos !
Mogliśmy pociąć się o hajs, dupy, długi
On aurait pu s'entretuer pour du fric, des femmes, des dettes,
Albo podwójne fragi, jebać to, kto był drugi (jebać to)
Ou pour des doubles frags, on s'en fout de qui était deuxième (on s'en fout).
Ile razy chcieliby nas typy kąsać
Combien de fois ces types ont voulu nous bouffer,
Stawaliśmy razem w boju przy tych wszystkich wojnach
On a fait front ensemble pendant toutes ces guerres.
Węszą między nami konflikt, odkąd pamiętam
Ils cherchent le conflit entre nous, d'aussi loin que je me souvienne,
Ale lepiej niech spojrzą w kalendarz
Mais ils feraient mieux de regarder le calendrier.
Nagraliśmy z 300 tracków, ciężko to mordo spamiętać
On a enregistré 300 morceaux, c'est dur de s'en souvenir, mon pote.
I po latach chujni, w końcu nas niosą na rękach
Et après des années de merde, ils nous portent enfin aux nues.
Rap gdyby nie my, inaczej by brzmiał
Le rap ne serait pas le même sans nous,
Tak tworzy się styl, wytycza szlak
C'est comme ça qu'on crée un style, qu'on trace sa route.
Dla prących na szczyt, to klasyk nasz rap
Pour ceux qui veulent atteindre le sommet, notre rap est un classique.
I Szpaku, i Bedi, i Janek, i White
Szpaku, Bedi, Janek et White,
Mieliśmy sznyt, mieliśmy fart
On avait le truc, on a eu de la chance,
Mieliśmy beef i po nim twarz
On a eu des embrouilles et on s'en est sortis la tête haute.
Tak do topu gry, zrobiliśmy wjazd
C'est comme ça qu'on a débarqué au sommet du game.
Patrz jak dziesięć lat, nam mija jak slajd
Regarde comme ces dix ans ont défilé comme un diaporama.
Złożyliśmy sobie razem parę rymów
On a écrit quelques rimes ensemble,
Tak nam dyszka przeleciała, jak pięć minut
Ces dix ans ont passé comme cinq minutes,
Gdzieś w furach, pociągach, na teledyskach
Quelque part dans des voitures, des trains, sur des tournages de clips,
Zobaczyliśmy se razem to gówno z bliska
On a vu cette merde de près ensemble.
Przyjebaliśmy się do wszystkich, w sumie, chuj wie po co
On s'est embrouillés avec tout le monde, au final, pour rien,
Ale to było nigga i to było spoko
Mais c'était cool, mec.
Zrobiliśmy mixtape w tydzień, chociaż długie lato
On a fait une mixtape en une semaine, pendant un été interminable,
(Tak, tak) Popijając se wódę herbatą
(Ouais, ouais) En buvant de la vodka et du thé.
Nieraz nam brakowało hajsu nawet na mniam mniam
Souvent, on n'avait même pas de quoi manger,
Dziś zarabiamy lepiej, niż prezesi w bankach
Aujourd'hui, on gagne mieux que les PDG de banques.
Cała ta orka nie była na próżno
Tout ce travail n'a pas été vain,
Choć sukces przyszedł o H8ME za późno
Même si le succès est arrivé trop tard pour H8ME.
To gówno jest legendarne
Ce truc est légendaire,
Niech dzieciaki patrzą jak się buduje markę
Que les jeunes regardent comment on construit une marque.
Gdy setki ekip już się poszło jebać
Alors que les crews se sont cassés la gueule,
A my zaczynamy się od teraz!
Nous, on commence maintenant !
Rap gdyby nie my, inaczej by brzmiał
Le rap ne serait pas le même sans nous,
Tak tworzy się styl, wytycza szlak
C'est comme ça qu'on crée un style, qu'on trace sa route.
Dla prących na szczyt, to klasyk nasz rap
Pour ceux qui veulent atteindre le sommet, notre rap est un classique.
I Szpaku, i Bedi, i Janek, i White
Szpaku, Bedi, Janek et White,
Mieliśmy sznyt, mieliśmy fart
On avait le truc, on a eu de la chance,
Mieliśmy beef i po nim twarz
On a eu des embrouilles et on s'en est sortis la tête haute.
Tak do topu gry, zrobiliśmy wjazd
C'est comme ça qu'on a débarqué au sommet du game.
Patrz jak dziesięć lat, nam mija jak slajd
Regarde comme ces dix ans ont défilé comme un diaporama.
Rap gdyby nie my, inaczej by brzmiał
Le rap ne serait pas le même sans nous,
Tak tworzy się styl, wytycza szlak
C'est comme ça qu'on crée un style, qu'on trace sa route.
Dla prących na szczyt, to klasyk nasz rap
Pour ceux qui veulent atteindre le sommet, notre rap est un classique.
I Szpaku, i Bedi, i Janek, i White
Szpaku, Bedi, Janek et White,
Mieliśmy sznyt, mieliśmy fart
On avait le truc, on a eu de la chance,
Mieliśmy beef i po nim twarz
On a eu des embrouilles et on s'en est sortis la tête haute.
Tak do topu gry, zrobiliśmy wjazd
C'est comme ça qu'on a débarqué au sommet du game.
Patrz jak dziesięć lat, nam mija jak slajd
Regarde comme ces dix ans ont défilé comme un diaporama.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.