Текст и перевод песни Solar feat. Białas - Trzasnęła drzwiami

Trzasnęła drzwiami

Elle a claqué la porte

Zostaw go, tyle razy Ci mówiłem

Laisse-le, je te l'ai dit tellement de fois

Mówią, że to diller, jeszcze Cię pobije jak wkurwisz go

Ils disent qu'il est un dealer, il va te frapper si tu l'énerves

Chodź na chwile posłuchaj mnie

Viens, écoute-moi un moment

Ja już tyle lat żyje że

J'ai vécu assez longtemps pour

Wiem o tym życiu aż za wiele

Savoir trop de choses sur cette vie

Tamten zaraz pewnie pójdzie siedzieć a

Il va probablement aller en prison et

Ja na pewno nie puszczę na widzenie ciebie

Je ne te laisserai certainement pas le voir

Ty dziewczyno nie wiesz co to za świat

Tu ne sais pas ce que c'est ce monde, ma chérie

Zaraz wciągnie Cię w jakąś aferę i po sądach Cię będzie ciągał nie chcę tak

Il va te mêler à une affaire et tu vas traîner devant les tribunaux, je ne veux pas ça

Nie po to ja z matką tyle lat harowaliśmy żebyś ty nas tak traktowała

Ma mère et moi, on a travaillé dur pendant toutes ces années pour que tu nous traites comme ça

On jest ważniejszy? TO WYPIERDALAJ!

Il est plus important ? Alors FILE !

Niech Cię karmi, ubiera i się stara

Qu'il te nourrisse, t'habille et s'occupe de toi

Co za niewdzięczna gówniara gadali

Quelle gamine ingrate, on disait

Mija szósty rok odkąd trzasnęła drzwiami

Six ans ont passé depuis qu'elle a claqué la porte

Jak wybierzesz swoją ścieżkę i gdzieś nią dotrzesz oni powiedzą Ci na pewno "To moja krew"

Si tu choisis ton propre chemin et que tu arrives quelque part, ils te diront : "C'est mon sang"

Jak zrobisz wszystko po ich myśli i wyjdzie problem usłyszysz tylko "Mówiłem Ci rób jak chcesz"

Si tu fais tout comme ils veulent et qu'il y a un problème, tu n'entendras que : "Je te l'avais dit, fais comme tu veux"

Jak zrobisz wszystko po swojemu i Ci nie wyjdzie powiedzą "Widzisz, to trzeba było słuchać mnie"

Si tu fais tout à ta façon et que ça ne marche pas, ils diront : "Tu vois, il fallait m'écouter"

Pójdziesz ich ścieżką i Ci wyjdzie życie jak w filmie no ale w końcowych napisach zabraknie Cię

Tu suivras leur chemin et ta vie sera comme dans un film, mais dans le générique de fin, il n'y aura pas de toi

Nie musiała podglądać przez dziurkę od klucza by widzieć syf

Elle n'avait pas besoin de regarder à travers le trou de la serrure pour voir le bordel

Ojciec napierdalał matkę tak że nią wywarzał drzwi

Son père battait sa mère au point de défoncer les portes

Kochał córeczkę, wiązał z nią wielkie plany

Il aimait sa fille, il avait de grands projets pour elle

A nie mógł zawiązać buta, taki był najebany

Et il ne pouvait même pas lui lacer les chaussures, tellement il était bourré

Klimat taki że wszędzie źle, ale w domu najgorzej i żyć się nie da normalnie

L'ambiance était tellement mauvaise que partout c'était mal, mais à la maison c'était le pire et on ne pouvait pas vivre normalement

Chociaż robi co może, a w końcu sięga po proszek co jej pierze mózg

Bien qu'elle fasse de son mieux, elle finit par prendre de la poudre qui lui lave le cerveau

Mogłaby skończyć z tym, ale już nie chce móc

Elle pourrait arrêter, mais elle ne veut plus pouvoir

Z matką się nie gada ona tylko po zebraniach

Elle ne parle plus à sa mère, sauf lors des réunions

Się wyżywa za to że nie wychowała (Jej!)

Elle se venge parce qu'elle ne l'a pas élevée (Elle!)

Czuje się obca, odrzucona niekochana

Elle se sent étrangère, rejetée, pas aimée

Chce zdetonować bombę w centrum zainteresowania

Elle veut faire exploser une bombe au centre de l'attention

Ta jebana furiatka wkleja jej kopy na pysk

Cette putain de furie lui met des coups de pied dans la gueule

Ona pakuje torbę, dłużej nie wyrobi tak żyć

Elle fait ses valises, elle ne peut plus supporter de vivre comme ça

Od tamtej pory ze sobą nie rozmawiały

Depuis ce jour, elles ne se sont plus jamais parlées

Dziś mija szósty rok odkąd trzasnęła drzwiami

Aujourd'hui, six ans ont passé depuis qu'elle a claqué la porte