Nie dla Ciebie - Wac Toja , Solar, Białas, перевод на немецкий

Nie dla Ciebie

Nie ma mnie dla ciebie
Nie ma mnie dla ciebie
Nie ma mnie, e, e, e, e...

To wszystko było tak łatwe, jak beef z Aspiratio
W końcu dostałem nominację - jak DiCaprio
Gdybyśmy chcieli się tylko postarać, życie być mogło filmem
Ale łatwiej niż coś naprawiać było ściągnąć Tinder
I znowu mam nową parę, potem znowu mam nową parę, babe
Jak sneakerhead, bo potrzebuje Cię mała jak Starków Winterfell
Albo nie, to tylko chwilowe impulsy mnie męczą
Chwi-love, ta jebana miłość się staje obsesją!
Czuliśmy razem się luźno wszędzie, nie myśleliśmy co jutro będzie
Byłem bohaterem w twoim domu, kiedy śrubokrętem
Otwierałem wino, do dzisiaj masz w oku łezkę pewnie
I ze smutną miną w samotności gapisz się w Messenger
Ale ja chyba jestem pierdolnięty
No bo lepiej mi, gdy się męczysz, wtedy naprawdę lżej mi
Krzyczysz, że to boli chamie, no bo wybrałem poligamię
Idź powiedz, że boli mamie, naprawdę fajnie, że dzwonisz, ale...

Nie ma mnie dla Ciebie, jebać przeznaczenie
Wszystko się zmienia, dla Ciebie nie mam już miejsca
Nie mam go, nie mam go, nie mam
Siemanko, siemanko i siema!
Nie ma mnie dla Ciebie, jebać przeznaczenie
Wszystko się zmienia, dla Ciebie nie mam już miejsca
Nie mam go, nie mam go, nie mam
Siemanko, siemanko i siema!

Przejechałem się na Tobie ziomek, jak monster truck
Na którego drodze stał zaledwie domek z kart
Weź sobie ten toksyczny związek, jak Walter White
Teraz ona siedzi sama i ty sam gdzieś on-line
Zmieniłeś mi status na jej ex, tacy byliście zżyci
Wróciłeś na Ziemię jak SpaceX, kumając, że z lovki nici (ziom!)
Kiedyś dałbyś sobie za mnie uciąć rękę, braciszku sprytny
A dziś żeby z kimkolwiek być chwytasz się brzytwy
Zawsze Cię bolał cudzy hajs w kieszeniach i sukces
Przez to się w Twoich nóż otwierał, może dlatego wciąż bywały puste
Może dlatego już nie masz ziomali, prócz paru nowych znajomych na przypał
W sumie to pięknie się żeście dobrali, bo też pałami są w innych ekipach
Stoisz na pobojowisku walki z samym sobą
Zadzwoń do mnie, jeśli potrzebujesz rad i polon
Pierdolisz mi coś o wspólnym melanżu
Z tego co słyszę, to już robisz balet
Super, że dzwonisz z okazji urodzin, żeby się ze mną pogodzić, ale...

Nie ma mnie dla Ciebie, jebać przeznaczenie
Wszystko się zmienia, dla Ciebie nie mam już miejsca
Nie mam go, nie mam go, nie mam
Siemanko, siemanko i siema!
Nie ma mnie dla Ciebie, jebać przeznaczenie
Wszystko się zmienia, dla Ciebie nie mam już miejsca
Nie mam go, nie mam go, nie mam
Siemanko, siemanko i siema!

Nicht für Dich

Ich bin nicht für dich da
Ich bin nicht für dich da
Ich bin nicht da, e, e, e, e...

Das alles war so einfach, wie Beef mit Aspiratio
Endlich hab ich 'ne Nominierung bekommen – wie DiCaprio
Wenn wir uns nur bemüht hätten, hätte das Leben ein Film sein können
Aber es war einfacher, Tinder runterzuladen, als etwas zu reparieren
Und wieder hab ich ein neues Paar, dann wieder ein neues Paar, Babe
Wie ein Sneakerhead, denn ich brauche dich, Kleine, wie die Starks Winterfell
Oder nein, das sind nur momentane Impulse, die mich quälen
Kurz-Liebe, diese verdammte Liebe wird zur Obsession!
Wir fühlten uns zusammen überall locker, dachten nicht darüber nach, was morgen sein wird
Ich war der Held in deinem Haus, als ich mit dem Schraubenzieher
Wein öffnete, bis heute hast du sicher eine Träne im Auge
Und mit trauriger Miene starrst du einsam auf den Messenger
Aber ich bin wohl verrückt
Denn mir geht's besser, wenn du dich quälst, dann ist es wirklich leichter für mich
Du schreist, dass es wehtut, Miststück, na ja, ich hab Polygamie gewählt
Geh und sag deiner Mama, dass es wehtut, wirklich cool, dass du anrufst, aber...

Ich bin nicht für dich da, scheiß auf das Schicksal
Alles ändert sich, für dich hab ich keinen Platz mehr
Hab ihn nicht, hab ihn nicht, hab ihn nicht
Servus, Servus und Ciao!
Ich bin nicht für dich da, scheiß auf das Schicksal
Alles ändert sich, für dich hab ich keinen Platz mehr
Hab ihn nicht, hab ihn nicht, hab ihn nicht
Servus, Servus und Ciao!

Ich hab mich in dir getäuscht, Kumpel, wie ein Monstertruck
Auf dessen Weg nur ein Kartenhaus stand
Nimm du diese toxische Beziehung, wie Walter White
Jetzt sitzt sie allein da und du bist irgendwo allein online
Du hast mich zu ihrem Ex gemacht, dabei waren wir doch so vertraut,
Du bist auf die Erde zurückgekehrt wie SpaceX, und hast kapiert, dass aus der Liebe nichts wird (Kumpel!)
Früher hättest du für mich deine Hand abgehackt, mein schlauer Bruder
Und heute greifst du nach jedem Strohhalm, nur um mit irgendjemandem zusammen zu sein
Dich hat immer das Geld anderer in deren Taschen und ihr Erfolg geschmerzt
Deshalb ging dir das Messer in der Tasche auf, vielleicht waren deine deshalb immer leer
Vielleicht hast du deshalb keine Kumpels mehr, außer ein paar neuen Bekannten für den Notfall
Eigentlich habt ihr euch prächtig gefunden, denn sie sind auch Schwachköpfe in anderen Cliquen
Du stehst auf dem Schlachtfeld deines Kampfes mit dir selbst
Ruf mich an, wenn du Ratschläge und Polon brauchst
Du laberst mich voll von wegen gemeinsamer Party
Nach dem, was ich höre, machst du schon die große Sause
Super, dass du zum Geburtstag anrufst, um dich mit mir zu versöhnen, aber...

Ich bin nicht für dich da, scheiß auf das Schicksal
Alles ändert sich, für dich hab ich keinen Platz mehr
Hab ihn nicht, hab ihn nicht, hab ihn nicht
Servus, Servus und Ciao!
Ich bin nicht für dich da, scheiß auf das Schicksal
Alles ändert sich, für dich hab ich keinen Platz mehr
Hab ihn nicht, hab ihn nicht, hab ihn nicht
Servus, Servus und Ciao!