Текст и перевод песни Solar Fake - Anything You Want

Anything You Want

I hear what you say, but I cannot pay attention today
I get what you mean, is it in your genes or are you just plain?

So you can talk and talk for hours
Without getting the response that you want
I never thought you could stray so far from what you believe is real

You've gone out to date, so desperate to mate with somebody straight
But why can't you see that this is the key to your misery?

And you still keep along that path
Without getting anything that you want
You said you've tried but whatever
You need is so far out of your reach
You fight a war you cannot win
Not even realise you hide from yourself
And I'm too tired to talk, you know
Oh why can't I let you go?

You look kind of flat, pathetic and mad, or are you just sad?
You haven't learnt how to fall, still awaiting your call?
Would you hear it at all?

Oh, you would bargain for some love
You don't get any closer to your dreams
You never tried, but oh, you always cried
For what you believe is real
You fight a war you'll never win
You're not getting anything that you want
I'm far too tired to talk, you know
Still I can never let you go

Why you keep going on as planned
I will never quite understand
Why you keep going on as planned
I will never quite understand
Why you keep going on as planned
I will never quite understand
Why you keep going on as planned
I will never quite understand

But I don't give a shit about anything you're doing
Hell, I quit! I'm done with it
Why can't we just skip the nasty bits?
'Cause you'll never get anything you want

But I don't give a shit about anything you're doing
Hell, I quit! I'm done with it
Why can't we just skip the nasty bits?
'Cause you'll never get anything you want

But I don't give a shit
I don't give a shit
You'll never get anything you want

But I don't give a shit about anything you're doing
Hell, I quit! I'm done with it
Why can't we just skip the nasty bits?
'Cause you'll never get anything you want

Tout ce que tu veux

J'entends ce que tu dis, mais je ne peux pas y prêter attention aujourd'hui
Je comprends ce que tu veux dire, est-ce dans tes gènes ou es-tu simplement une menteuse ?

Alors tu peux parler et parler pendant des heures
Sans obtenir la réponse que tu veux
Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais t'écarter autant de ce que tu crois être réel

Tu es sortie pour un rendez-vous, tellement désireuse de te marier avec quelqu'un de bien
Mais pourquoi ne vois-tu pas que c'est la clé de ton malheur ?

Et tu continues sur cette voie
Sans obtenir ce que tu veux
Tu as dit que tu avais essayé, mais quoi qu'il en soit
Ce dont tu as besoin est tellement hors de ta portée
Tu te bats dans une guerre que tu ne peux pas gagner
Tu ne réalises même pas que tu te caches de toi-même
Et je suis trop fatigué pour parler, tu sais
Oh, pourquoi ne peux-tu pas me laisser partir ?

Tu as l'air un peu plate, pathétique et en colère, ou es-tu juste triste ?
Tu n'as pas appris à tomber, tu attends toujours ton appel ?
L'entendrais-tu du tout ?

Oh, tu négocierais pour un peu d'amour
Tu ne te rapproches pas de tes rêves
Tu n'as jamais essayé, mais oh, tu as toujours pleuré
Pour ce que tu crois être réel
Tu te bats dans une guerre que tu ne gagneras jamais
Tu n'obtiens rien de ce que tu veux
Je suis trop fatigué pour parler, tu sais
Mais je ne peux jamais te laisser partir

Pourquoi tu continues comme prévu
Je ne comprendrai jamais vraiment
Pourquoi tu continues comme prévu
Je ne comprendrai jamais vraiment
Pourquoi tu continues comme prévu
Je ne comprendrai jamais vraiment
Pourquoi tu continues comme prévu
Je ne comprendrai jamais vraiment

Mais je me fiche de ce que tu fais
Bon sang, j'arrête ! J'en ai fini
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement sauter les parties difficiles ?
Parce que tu n'obtiendras jamais ce que tu veux

Mais je me fiche de ce que tu fais
Bon sang, j'arrête ! J'en ai fini
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement sauter les parties difficiles ?
Parce que tu n'obtiendras jamais ce que tu veux

Mais je me fiche
Je me fiche
Tu n'obtiendras jamais ce que tu veux

Mais je me fiche de ce que tu fais
Bon sang, j'arrête ! J'en ai fini
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement sauter les parties difficiles ?
Parce que tu n'obtiendras jamais ce que tu veux