Текст и перевод песни Solar Fake - Es geht dich nichts an

Es geht dich nichts an

Warum reißt du dich nicht zusammen?
Das ist doch alles halb so schlimm
Willst du nicht mal darüber reden?
Es geht vorüber, immerhin

Jetzt wart' mal auf den nächsten Tag
Und dann wird alles besser aussehen
Warum fragst du nicht einfach?
Warum willst du schon gehen?
Warum willst du das denn nicht sehen?

Es geht dich einen Scheiß
Es geht dich doch einen Scheiß
Es geht dich einen Scheiß an, was ich denk'
Und falls du es noch nicht weißt
Du drehst dich doch selbst im Kreis
Scher' dich um deinen eigenen Scheiß, Mann!
Es geht dich einen Scheiß
Es geht dich doch einen Scheiß
Es geht dich einen Scheiß an, wer ich bin
Und falls du es noch nicht weißt
Ich habe keinen Preis
Kümmer' dich um deinen eigenen Scheiß, Mann!

Jetzt komm' doch erst mal wieder runter
Und setz dich hin und sei entspannt
Und ich erklär' dir deine Wunden
Geh durch die Tür, nicht durch die Wand

Du wirst schon sehen, bald kommt der Tag
An dem der Himmel wieder blau ist also hab dich nicht so
Es muss doch weitergehen
Warum willst du das denn nicht sehen?

Es geht dich einen Scheiß
Es geht dich doch einen Scheiß
Es geht dich einen Scheiß an, was ich denk'
Und falls du es noch nicht weißt
Du drehst dich doch selbst im Kreis
Scher' dich um deinen eigenen Scheiß, Mann!
Es geht dich einen Scheiß
Es geht dich doch einen Scheiß
Es geht dich einen Scheiß an, wer ich bin
Und falls du es noch nicht weißt
Ich habe keinen Preis
Kümmer' dich um deinen eigenen Scheiß, Mann!

Kannst du dir vorstellen, wie das nervt?
Und wie entsetzlich anstrengend das ist?
Kannst du dir vorstellen, wie das nervt?
Kannst du dir vorstellen, dass du nervst?

Es geht dich einen Scheiß
Es geht dich doch einen Scheiß
Es geht dich einen Scheiß an, was ich denk'
Und falls du es noch nicht weißt
Du drehst dich doch selbst im Kreis
Scher' dich um deinen eigenen Scheiß, Mann!
Es geht dich einen Scheiß
Es geht dich doch einen Scheiß
Es geht dich einen Scheiß an, wer ich bin
Und falls du es noch nicht weißt
Ich habe keinen Preis
Kümmer' dich um deinen eigenen Scheiß, Mann!

Es geht dich einen Scheiß an, was ich denk'
Scher' dich um deinen eigenen Scheiß, Mann!
Es geht dich einen Scheiß
Es geht dich doch einen Scheiß
Es geht dich einen Scheiß an, wer ich bin
Und falls du es noch nicht weißt
Ich habe keinen Preis
Kümmer' dich um deinen eigenen Scheiß, Mann!

Ce n'est pas ton affaire

Pourquoi ne te ressaisis-tu pas ?
Tout cela est bien moins grave qu'il n'y paraît
Ne veux-tu pas en parler ?
Ce sera fini, au moins

Attends le lendemain maintenant
Et tout aura l'air meilleur
Pourquoi ne demandes-tu pas simplement ?
Pourquoi veux-tu déjà partir ?
Pourquoi ne veux-tu pas voir ça ?

Ce n'est pas ton affaire
Ce n'est pas ton affaire
Ce n'est pas ton affaire, ce que je pense
Et si tu ne le sais pas encore
Tu tournes en rond
Occupe-toi de tes propres affaires, mec !
Ce n'est pas ton affaire
Ce n'est pas ton affaire
Ce n'est pas ton affaire, qui je suis
Et si tu ne le sais pas encore
Je n'ai pas de prix
Occupe-toi de tes propres affaires, mec !

Reviens à la raison maintenant
Et assieds-toi et détends-toi
Et je t'expliquerai tes blessures
Passe par la porte, pas par le mur

Tu verras, le jour viendra bientôt
Où le ciel sera à nouveau bleu, alors ne t'inquiète pas
Il faut continuer
Pourquoi ne veux-tu pas voir ça ?

Ce n'est pas ton affaire
Ce n'est pas ton affaire
Ce n'est pas ton affaire, ce que je pense
Et si tu ne le sais pas encore
Tu tournes en rond
Occupe-toi de tes propres affaires, mec !
Ce n'est pas ton affaire
Ce n'est pas ton affaire
Ce n'est pas ton affaire, qui je suis
Et si tu ne le sais pas encore
Je n'ai pas de prix
Occupe-toi de tes propres affaires, mec !

Peux-tu imaginer à quel point c'est agaçant ?
Et à quel point c'est terriblement fatigant ?
Peux-tu imaginer à quel point c'est agaçant ?
Peux-tu imaginer que tu sois agaçant ?

Ce n'est pas ton affaire
Ce n'est pas ton affaire
Ce n'est pas ton affaire, ce que je pense
Et si tu ne le sais pas encore
Tu tournes en rond
Occupe-toi de tes propres affaires, mec !
Ce n'est pas ton affaire
Ce n'est pas ton affaire
Ce n'est pas ton affaire, qui je suis
Et si tu ne le sais pas encore
Je n'ai pas de prix
Occupe-toi de tes propres affaires, mec !

Ce n'est pas ton affaire, ce que je pense
Occupe-toi de tes propres affaires, mec !
Ce n'est pas ton affaire
Ce n'est pas ton affaire
Ce n'est pas ton affaire, qui je suis
Et si tu ne le sais pas encore
Je n'ai pas de prix
Occupe-toi de tes propres affaires, mec !