No Apologies - Solar Fake перевод на немецкий

No Apologies

No apologies

How long did I wait for your reaction
The world around has disappeared
There was no chance for interaction
Blind and deaf we veered between joy and fear

When the skies show the direction
Will we go or take the opposite
And when no one follows, are we sure we′re still right
But we didn't care about the end

We never asked for a permission
We simply climbed up every wall
Another day, another vision
Eyes were used to see what lies behind

We were falling out of heaven
Crashing hard against the ground
Creeping all the way through hell and back
We never knew when we′ll return

All I can say, we have no apologies
No consolation wanted
I promise we don't mind the things you do and what you say
We have no apologies
No desperation needed
But fortune's on our side when we defy all conventions now

We′re untouched by your conviction
Even if we fall from grace
Maybe this is our addiction
Not to hide, but breathing free again

We shared our angels and the demons
We tried to mesmerize our life
Another word, another reason failed
Now it′s time

Keine Entschuldigungen

Keine Entschuldigungen

Wie lang wartete ich auf deine Reaktion
Die Welt um uns verschwand
Es gab keine Chance für Interaktion
Blind und taumelnd zwischen Freude und Angst

Wenn der Himmel die Richtung zeigt
Gehen wir oder wählen das Gegenteil
Und wenn niemand folgt, sind wir dann noch richtig?
Doch das Ende war uns egal

Wir baten nie um Erlaubnis
Wir stiegen einfach jede Mauer hoch
Ein weiterer Tag, eine weitere Vision
Augen gewöhnten sich an das Dahinterliegende

Wir fielen aus dem Himmel
Stürzten hart auf den Boden
Krochen durch die Hölle und zurück
Nie wussten wir, wann wir zurückkehren

Alles, was ich sage: Wir haben keine Entschuldigungen
Kein Trost erwünscht
Ich verspreche, uns stört nicht, was du tust oder sagst
Wir haben keine Entschuldigungen
Keine Verzweiflung nötig
Doch das Glück ist uns hold, wenn wir Konventionen trotzen

Deine Überzeugung lässt uns kalt
Selbst wenn wir in Ungnade fallen
Vielleicht ist das unsere Sucht
Nicht zu verstecken, sondern frei zu atmen

Wir teilten Engel und Dämonen
Versuchten, unser Leben zu verzaubern
Ein weiteres Wort, ein Grund scheiterte
Jetzt ist es Zeit